泰伯改字文言文翻译及注释

范仲淹任桐庐太守时，为纪念严光，首先在钓鱼台建了严先生祠堂。我还做了一篇文章，内容是:云山苍翠，河密。君子之德，山高水长。范仲淹把他的文章读给李泰伯听，李泰伯读了三遍，回味中充满了钦佩。

李泰伯对范仲淹说，“这篇文章写出来后，就会闻名于世。我会随意改一个字，让歌词更完美。”范仲淹很乐意交出他的建议。李泰伯说，“‘云山河’这句话的意思和用词都很深刻。用它来修饰“的”字似乎有点局促。我想把“德”字改成“风”字。龚凡是怎么想的？”范仲淹坐在那里点头之后，他几乎要向李泰伯鞠躬了。

原文:范文正公守桐庐始于在渔台上修建严先生祠堂，其词曰:“山青水密，君德高，山高。”完成，向李泰伯展示。泰伯看完第三本，叹了口气，说:“公文学一出，必定成名。

某个意思很容易变，这样才算美。“大众可兰，握手言和。答:“云山河之语，大有深意，只是‘得’字显得局促。换成‘风’字如何？”众人坐了一会儿，几乎准备好了膜拜。