金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译

金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思 金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译

那句“金风金露一遇即胜，天下人无数”的意思是:在秋风白露的七夕一遇，胜过天下那些在一起很久却又各奔东西的情侣。“金风玉露相逢，胜却人间无数”出自宋代诗人秦观的《鹊桥仙仙韵灵动》。

“鹊桥仙仙云绝招”

秦[宋]

天空中的薄云在变化，天空中的流星传递着相思的哀愁，无尽的银河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，该见面的见面了，多是世间的那些在一起的人，而是容颜夫妻。

柔情似水，佳期如梦，不忍回鹊桥！只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的赫伦？

注

云:轻云。灵动:指空中的云变成各种灵动的花样。

飞星:流星。一指牵牛花和织女。

韩隐:银河。

条:一个遥远的眼神。

黑暗:悄悄流逝。

金玉露:指秋天的白露。

顾:不忍回首。

暮暮:指日夜聚在一起。语出宋玉的《高唐宓》发表。

译《鹊桥仙仙云诀》

轻云变幻，天上流星传达哀怨，银河相隔千里。我静静地度过夜晚。一旦我们在秋风白的七夕相遇，我们会比那些在一起很久却又分开的情侣更好。似水柔情，重逢之约如梦似幻，离别时不忍看鹊桥路。只要两人相爱至死不渝，我们又何必贪图可爱呢？