黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语是什么

黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语 黄河远上白云间一片孤城万仞山翻译成现代汉语是什么

“黄河远在白云之上，万仞山孤城”的意思是:放眼望去，黄河蜿蜒曲折，源远流长，直达天地尽头，与远处的白云相连。就在黄河上游万仞的中部，一座孤独的城市玉门关矗立在那里，看起来孤独而寒冷。

凉州两首诗，上篇

唐朝，王之涣

黄河越来越远，因为它在黄河中间流动，玉门关坐落在一座孤独的山上。

何必用杨柳的悲歌来抱怨春天的耽搁，老玉门关，一个春风不是吹的啊！

翻译

从眼前望去，黄河蜿蜒曲折，源远流长，直达天地尽头，与远处的白云相连。这是在黄河上游万仞的高山上，玉门关，一个孤独的城市，高高地矗立在那里。何必用羌笛吹起哀怨的杨柳旋律来抱怨春天的姗姗来迟？原来玉门关地区的春风是吹不起来的！

诗人初到凉州，面对黄河边城的辽阔景象，听着《折柳》这首歌，写下了这首诗，抒发了戍边将士对家乡的情怀。作者以特殊的视角描绘了俯瞰黄河的特殊感受，同时展现了边塞地区壮阔苍凉的景色，悲壮苍凉，有一种宽厚的精神。边塞的极寒，恰恰反映了边防军回不了老家的心酸。这种悲伤不是压抑，而是豪迈和宽广。