“水清草绛”就是说这个地方的水很干净，沙子看得很清楚，草大多是绛红色的。这句话出自沈复的《浮生六记:浪迹天涯》，是一篇水平很高、影响很大的自传体散文。它是独特的，非传统的，有创意的。
摘自《浮生六记·海浪游记》
住在豫园南边，房子是船形的，宫廷有堆山，上面有个小亭子。爬上去可以看到花园的大致情况，绿荫葱茏，没有暑气。斩堂为颜瑜，曰“不系之舟”。这次巡演以来最好的客厅。群山之间，有几十种艺术菊花，可惜不含一朵。然而，卓唐已经拜访了这座山的左边。这家人搬到了铜川书院，余也住进了院里。
唐卓先去赴任，秦宇子、唐智等无事可做。乘车前往华阴寺。横华，也就是姚许了三个愿望的地方。庙里有许多秦淮柏寒，大多数都拥抱三四次。他们有的生在怀中，有的生在白怀中。大厅里有许多古老的纪念碑，包括陈的彝文“福”和“寿”两个字。华山脚下有玉泉阁，伊稀先生的遗骨就在这里。有一个山洞似的小房间，苏先生卧如石床。地面水清皎洁，草绛，泉流湍急，故四周翠竹环绕。洞外有一亭，名为“无忧亭”。旁边有三棵古树，纹如裂炭，叶暗如槐树。我不知道它们的名字，所以当地人叫它们“无忧树”。
我不知道中国有多高，但很抱歉我不能把谷物包起来拿到棋盘上。回家的路上，看到林柿子黄了，马上摘下来。当地人不再听了，使劲咀嚼，以至于呕吐。他们骑马下去找个泉水漱口，然后就能说话了。当地人笑了。柿子一定要捞出来煮熟，然后去掉它的涩味。我不知道。
翻译
我住在花园的南边。这房子的形状像一艘船。院子里有个土堆，土堆上有个小亭子。你可以从亭子里看到花园的全景。到处都是树荫，夏天感觉不到热。唐卓把我的书房命名为“没有领带的船”。这个房间应该是我网游生涯中最好的房间了。在堆山之中有十多种艺术菊花，但不幸的是，在菊花含苞待放之前，卓唐被转移到了山东左联。家眷都搬到铜川书院去了，我也去和他们一起住在书院里。
卓唐先去了自己的岗位，而我和秦子、唐智等人无事可做，总是出去玩。有一次骑马去华阴寺，经过华丰，就是“尧时三愿”的地方。华阴寺里，秦代槐树多，汉代柏树多。需要三四个人来抱大的。还有槐树生柏树的，柏树生槐树的。大厅里有许多古老的纪念碑，包括陈僖仪写的“福”和“寿”两个字。华山脚下有玉泉院，伊稀先生的神形在这里重生，化为神仙。有一个像小房间一样大的洞穴，石床上有一幅伊稀先生的画像。这个地方的水干净明亮，草大多是绛红色的，泉水流得很快，四周都是竹子。洞外有一亭，匾上有“无忧亭”字样。它们旁边有三棵老树。树纹像烧过的炭，叶子更黑像槐叶。世人不知道这些老树的名字，所以当地人叫它们“无忧树”。
我不知道华山有几千尺高，可惜我带着干粮爬不上去。从华阴寺回来，遇到已经黄了的柿子林，就骑在马上摘柿子吃。当地人不听吆喝，吃的跟嘴里一样酸，赶紧吐出来，下马找泉水漱口，然后我才得以开口。当地人哄堂大笑。原来柿子摘下来后需要用开水焯一下才能去掉苦味。我不知道。
