闻讲左氏春秋爱之退为家人讲

闻讲左氏春秋爱之译文 左氏春秋爱之退为家人讲翻译

听老师讲解《左氏春秋》，爱不释手。我非常喜欢它。“闻《左氏春秋》，爱之”出自宋人司马光传，元丞相脱脱、阿鲁图先后主编。

原件

司马光今年七岁，作为一个成年人肃然起敬。他对《左氏春秋》有所耳闻，喜爱之至，隐退其家，即其大志。在我知道我有多饿之前，我不能放下我的书。一群孩子在法庭上玩，一脚踩进骨灰盒，就掉到水里，大家弃(去)它，就拿着石头去砸骨灰盒，(打碎)它，水就爆了，孩子才能活下来。

翻译

司马光七岁的时候，已经像大人一样懂事了。当他听到老师解释《春秋》时，他非常喜欢它。放学后，他把自己学的东西告诉了家人，所以他也理解了《春秋》的内涵。他从未离开过书，甚至忘记了自己的饥渴和冷热，全身心地投入其中。

一天，一群孩子在院子里玩捉迷藏。一个孩子滑了一跤，掉进了院子里的大水缸里。别人家的孩子吓得跑了。司马光回应了，用手里的石头打破了缸，缸里的水就出来了，孩子就得救了。