赤壁赋背景资料

《红墙赋》写于苏轼一生中最艰难的时期之一——被贬黄州之时。元二年，苏轼因被诬写诗《怨山朝廷》而写《谢湖州》。经多方解救，于当年12月获释。他被降职为黄州团练副职，但不准签公务，也不准去安置地。这无疑是一种“半囚犯”式的受控生活。元五年，苏轼于7月16日、10月15日两次游赤壁，写赤壁诗二首。后人把第一首诗称为“赤壁赋”，第二首诗称为“后赤壁赋”。

原文(节选):

秋天，七月十六，七月十六，苏轼和他的朋友在赤壁泛舟游玩。微风习习，水无法到达水面。举杯向同伴祝酒，背诵与月亮有关的文章，歌颂篇章。不多久，月亮从东山升起，徘徊在北斗七星和牛之间。

乳白色的雾气横贯江面，碧水连天。让小船漂浮在茫无边际的江面上，越过浩瀚无垠的江面。浩瀚如倚虚风，却不知止于何处；几乎像遗产一样独立，羽翼丰满，永垂不朽。

这时他很高兴喝酒，用手拍打着船舷，唱起歌来。宋:“簪角揽桨，击空回次。我看着美，看着天。”吹洞箫的客人，靠歌，相处。它的声音是呜呜的，像怨恨，像眼泪，像抱怨；余音不绝。能让神龙在深谷起舞，能让孤舟上的寡妇听得落泪。

翻译:

在的秋天，七月十六日，苏和他的朋友在赤壁下划船。微风吹来，水不能兴风作浪。举杯向同伴敬酒，背明月的诗句，唱婉转动听的音乐。不一会儿，明月从东山后升起，盘旋在斗苏和牛苏之间。

茫茫白雾过江，碧水连天。让小船四处漂泊，在辽阔的江面上。乘着微风到处走，不知道停在哪里，感觉好轻，想离开这个世界，飞走，就像一个道士。

于是他开心地喝着，用手敲着船舷，大声地唱着歌。歌中唱道:“月桂船，用香草的桨，迎着流水的泛光，迎着空的明波。心在远方，愿伊拉克人在天涯。”

我的同伴吹着洞箫，跟着节奏唱歌。洞箫呜咽着:像怨恨，像倾慕，像呜咽，像低怨。余音回荡在江面上，挥之不去。它能让深谷里的龙为它起舞，能让孤舟上的寡妇为它落泪。