吉翔是下相，字羽。当初他反秦的时候才二十四岁。他的叔叔是项梁，项梁的父亲是被秦国大将王建杀死的楚国大将项燕。项姓项，是因为他世世代代都是楚国的将军，被封在项的土地上。
当吉翔年轻的时候，他没有完成读书写字就放弃了。我也学过击剑等武术，但没有成功。项梁很生他的气。吉翔说，“书写可以用来记住名字。剑术，一个人能抵挡的，不值得学。学习千人能抗的技能(即孙子兵法)。”于是，项梁教给了吉翔军事知识。吉翔非常高兴，大致知道了孙子兵法的含义，并拒绝完成他的学业。项梁有一次犯了罪，就让太尉曹咎给溧阳太尉司马欣写信，事情才平息下来。项梁杀了一个人，和吉翔一起逃到了吴国。他和一起逃到了吴。吴中县所有有才华的精英都暴露在项梁之下。每当吴中县有大规模的徭役(古代统治者强迫人民承担的劳动，如土木工程等。)而丧事，项梁常常替他们主持，暗中用兵法部署和牵制客人和吴中青年，以此得知他们的能力。秦始皇游览会稽县，穿越浙江时，项梁和吉翔一起去看。吉翔说:“我可以代替那个人！”项梁捂住嘴说:“不要胡说八道，否则有灭族之灾！”因此，项梁认为吉翔不同于常人。吉翔身高八尺多，能举鼎，才华横溢，胆识过人，连吴中当地的年轻人都怕他。
吉翔的原作
吉翔，下相也，字羽。刚开始的时候是二十四。他的父亲项梁，以及项梁的父亲楚将军项燕，都被秦国将军王建所杀。石翔施是楚国的将军，封在项，所以他姓。
吉翔年轻的时候，他学不到书，但也学不到剑。项梁勃然大怒。纪:“一册就够一个记名姓了。剑，一人对一人，不足以学。向千千万万的敌人学习。”于是项梁在教兵法，喜出望外；知其意，而不学之。 项梁尝到了橡木阳被捕的滋味，于是让曹禺的责备书到达橡木阳监狱司马欣那里。因此，就这样做了。项梁杀了人，在吴中寻仇。吴中士人皆出项梁。吴中每次有大丧大丧，项梁往往是主持人，尹是兵法部的主宾子弟，使他知道自己能做些什么。秦始皇游会稽，过浙江，梁与家人同观。纪:“他可以取而代之。”梁掩着嘴说:“你别胡说，你是族人！”梁以此为奇书。身长八尺有余，能扛鼎，才气横溢，虽吴中子弟皆畏其族。
