铅华不可弃莫是藁砧归是什么意思铅华不可弃莫是藁砧归意思是什么

铅华不可弃莫是藁砧归是什么意思 铅华不可弃莫是藁砧归意思是什么

“所以这是我的颜料，这是我的粉，再次欢迎我的轭”的意思是你不能放弃刷眉毛和刷粉，你要赶快打扮，除非你的丈夫很快回来。“这是我的颜料，这是我的粉末，欢迎我再次戴上枷锁”出自唐代诗人权德舆的《鱼台体》。原文如下:昨晚我的腰带松了，今天早上一只幸运甲虫飞过我的床。这是我的颜料，这是我的粉末，欢迎再次戴上我的枷锁。

鱼台式翻译:

昨晚裙子突然松了，早上起来就看到蛤蜊乱飞。我不能放弃我的眉粉，所以我得快点打扮，除非我老公马上回来。

权德舆的“鱼台体”在诗歌创作中注重意境的营造，追求平静自然的诗风；承盛唐之风，仿齐梁诗风，诗名玉台，必是艳情诗。这个女人渴望等待她丈夫的归来。

作者简介

权德舆(759-818)，天水略阳(今陕西略阳)人，以文章入体，官职到礼部，官职同平章。权德舆的作品有《全公文献集》。