居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思居庙堂之高则忧其民翻译

“居庙堂之高则忧民，居江湖之远则忧君”，意思是说，在朝廷做高官，就要忧民，居江湖之远就要忧君。这句话表达了诗人“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负。

如果你住在寺庙的高处，你会担心寺庙里的人。

“住在庙里，担心庙里的人”这句话出自宋代文学家、政治家范仲淹的《杨玉娥娄机》。原文摘录如下:

嘿，老公！求古仁人之心，或者做点与众不同的事，有什么意义？不要为物喜，不要为自己悲。如果你住在寺庙的高处，你会担心寺庙里的人。住得远离江湖，则忧君。进是忧，退也是忧。但是你什么时候开心呢？必须说“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”！嘿！微民，我们跟谁回家？六年九月十五日。

翻译:

唉！我以前也探讨过古代品德高尚的人的思想感情 ，可能和上面两种人不太一样。为什么？是因为你没有因为外物和自己的得失而开心或难过。在朝廷做高官，要心系百姓；身处偏僻江湖，不能忘了关注国家安危。这样一来，我也担心在朝廷做官，也担心在偏僻的江湖。在这种情况下，他们什么时候会感到幸福呢？他们一定会说“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”。唉！如果没有这样的人，我会和谁在一起 ？