1.《路过老人村》唐代:孟浩然
这位老朋友准备了一顿美餐，并邀请我去他热情好客的农场。绿色的树林环绕着村庄，绿色的山丘位于城外。
打开窗户面对山谷菜园，递过玻璃聊庄稼。当第九个节日来临时，请到这里来看菊花。
我的老朋友准备了一顿丰盛的饭菜，邀请我去他热情好客的农舍。绿色的树林环绕着村庄，绿色的山脉坐落在城外。打开窗户对着粮田里的菜园，举起玻璃聊庄稼。重阳节到了，请到这里来赏菊。
2、《肖春》唐代:孟浩然
春日的昏睡病不知不觉打破了清晨，叽叽喳喳的鸟叫声打扰了我的睡眠。
一夜风雨，落花多少。
春天，不知不觉就睡着了，是那只唧唧喳喳的小鸟打扰了我沉睡。昨夜风雨声不断。吹落了多少美丽的春花？
3.唐代建德河上的夜泊:孟浩然。
把船停在雾蒙蒙的小州，当新的忧愁涌上客心。
旷野的无垠比树木还深，月亮离月亮很近。
当船停靠在烟雾弥漫的大陆时，新的忧虑在黄昏时涌上客人的心头。旷野茫茫，天比树低，河清月明，人与人相亲。
4.《洞庭湖给宰相张的一封信/亲洞庭湖献宰相张》唐代:孟浩然。
秋水上涨，几乎与岸边融为一体，把水天混淆与天空融为一体。云土地上的小泽水汽蒸腾白茫茫，海浪似乎要撼动整个岳阳。
我要渡水去找船和桨，返家的神圣时代真是惭愧。当我坐在这里，看着一个渔夫抛投，就像一条鱼。
秋水涨，几乎与岸平，水天混天空。梦中的小泽水汽徒然蒸腾，波涛汹涌似乎要撼动岳阳城。我想过河，但是我找不到船和桨。在文明时代懒懒散散的活着真的很可耻。闲坐着看别人在河边拼命钓鱼，只能白白羡慕钓到的鱼。
5.田家元日唐朝:孟浩然
昨夜北斗七星的斗柄转向东方，今晨又起。我四十岁了，虽然没有官职，但是很担心种地。
在长满桑树的地里干活的农夫，扛着锄头和一个牧童一起干活。农民们预测今年的收成，说今年是个好年景。
昨晚北斗七星的斗柄转向东方，今天早上一年又开始了。我四十岁了。虽然没有官职，但还是很担心种地。在桑树附近的地里干活的农民扛着锄头，和牧羊人一起干活。农民推测今年的收成，说今年是个丰收年。
6、《清明上河图》唐代:孟浩然
京城又是一年一度的清明节，人们的心里自然开始感到悲伤怀念。马车在路上吱吱嘎嘎地响着，柳城的郊外一片葱茏。
花开了，草长了，鸟儿成双成对地飞翔。空不要坐着记对方，喝茶聊天要喝醉。
每年京城都是晴空万里，自然让人感到悲伤和思念。马车的声音在路上响得五花八门，东城郊区的柳树绿了。花开了，草长了，鸟儿在飞，蝴蝶在成双成对地玩耍。一个人坐在空空的大堂，追忆往事，以茶代酒，喝酒聊天。
7.《初寒怀河/初寒怀》唐代:孟浩然
树叶飘落到南方，北风萧瑟。我的家在河边徘徊，云海在远方。
思乡的泪水在旅途中，在地平线上看到风帆的背影。风中的烟雾模糊了渡口可在何处，夕阳下浩瀚的河水泛起涟漪。
落叶飘零，大雁南飞，北风萧瑟，河水极寒。我的家在蜿蜒的水边，远离楚天的云海。思乡的泪水在旅途中流尽，归来的风帆在天边徜徉。渡船被风吹得模糊不清的地方在哪里？夕阳下，那条大河在荡漾。
8.《凉州词》唐代:孟浩然
浑成紫檀金屑，使得琵琶声入云。？一路到胡地，三万里，马上送明君也值得。？
不同党派的音乐都是伤感的，也不一定非要弹羌笛和哈士奇。？今晚看《关山月》,想着杀死《边城游侠》。
天然的紫檀和金屑可制成琵琶，其声洪亮，直冲云霄。远在三万里之外的胡地，即使是送去王明军玩的琵琶声也能马上传过来。身在异地，让人即使开心也会难过，就不用再演羌笛和胡佳了。今晚坐在边塞望着月亮，心里想着杀光边疆的敌人。
9.唐代孟浩然与友人登雁山
世事变迁，时间往往是形成古今的时间。现在我们可以爬山去参观全国各地保存下来的历史名胜。
堰水显江面，云梦泽深寒神秘。杨虎城纪念碑现在依然巍峨，读完墓志铭泪湿襟。
世间万物皆变，来来往往的时代构成了过去和现在。现在我们可以去爬江山保留下来的名胜古迹了。凉州因溺而露于河中，云梦泽迷于天寒地冻。杨虎城碑依然巍然屹立，看完碑文泪湿衣襟。
10.《秋月下有怀》唐代:孟浩然。
秋天空，明月高悬，光泽露珠湿。喜鹊栖息地未定，萤火虫滚滚而来。
院中冷影稀，夜邻杵声急。希望空站得住。
一轮明月高挂天空空，露珠在月光上晶莹剔透，仿佛被露珠打湿。在如此美丽的月光下，冰冷的喜鹊不知栖息何处。而萤火虫不敢和月光争一点光。卷着窗帘飞进房间。
院子里只有槐树落在月光下的影子，稀疏而凄凉。这时，邻居那边传来的杵声，在寂静的秋夜里，显得那么清晰而急迫。相距甚远。如何约好相聚，只能惆怅地望着同样遥远的月亮，什么也做不了，就那么站在那里。
