李沐川译:李牧是赵国北部边陲的一位好将军。他常年驻扎在戴迪雁门县，抵御匈奴。他有权根据需要设官，防区各城的赋税都送给李牧幕府作为军队的经费。他每天宰几头牛犒劳士兵，教他们练习射箭和骑马，小心地守卫烽火台，多派人打探敌情，善待士兵。
立个规矩说“匈奴若侵，速收兵退营坚守，敢捉倭寇斩首。”每次匈奴入侵，篝火一响，马上收兵，退入营中坚守，不敢再战。这样过了几年，人力物力都没有损失。但是匈奴认为李牧胆小，连赵国边塞的官兵都认为他们的首领胆小，不敢打仗。赵责怪李牧，李牧还是老样子。王生气了，把他召回，又派人替他领兵。
此后一年多，匈奴每次入侵都派兵打仗。部队出征，屡战屡败，伤亡惨重，不能在边境耕种放牧。赵只好又让李牧去伺候。李牧闭门不出，硬说自己病了。赵多次逼李牧出来，让他领兵。李牧说:“陛下一定要用我。我要像以前一样，才敢服从命令。”赵答应了他的要求。
李牧来到边境，按照原来的规定。匈奴几年一无所获，却一直认为李牧胆小。边境上的官兵每天都有奖励，但是没有用，愿意打仗。于是李牧准备了一千三百辆精挑细选的战车，一万三千匹精挑细选的战马，五万名敢于冲锋陷阵的勇士，十万名善于射击的士兵，全部组织起来训练作战。同时允许大量牲畜到处放牧，到处都是放牧的人。匈奴入侵的时候，李牧假装失败，故意把几千人丢给匈奴。可汗一听，便率领大批军队入侵。李牧集众多奇兵，以左右两翼包抄敌军，大败匈奴，杀敌十余万。他打败了东湖，投降了胡林，然后逃跑了。此后十余年，匈奴不敢靠近赵国的边陲城镇。项元年(公元前244年)，廉颇逃到魏国后，赵派李牧攻打燕国，攻占了武绥和方城。过了两年，庞暖打败燕军，杀了菊信。七年后，秦军在武绥大败赵江湖，杀赵军十万。赵派李牧为将军，在易安攻打，打败，赶走了秦。李牧被立为武安君。三年后，攻，李牧败，又抗南朝鲜和魏。赵倩七年(公元前229年)，秦国派王建攻打赵国，赵国派李牧、司马尚抵抗秦军，秦国用大量的金钱贿赂赵王的宠臣郭凯，好让他互相暗算。盛传李牧、司马尚要造反。赵派和齐国大将严举代替李牧，但李牧不接受命令。赵派人秘密地出其不意地抓住李牧，杀了他，并免去了司马尚的官职。三个月后，王建趁机猛攻赵，大败赵军，杀了，活捉了赵和他的大将严举，终于灭了赵。
原李沐川
李牧者，赵志北部的好将军。常为匈奴而居雁门。有了廉价的吏员，城租就输入到莫府，就是士卒费。每天打几个牛，学学射击和骑马，守一堆篝火，到处都是奸细，见见士兵。岳薇曰:“匈奴必偷，抢得保，敢擒者杀之。”匈奴每次入关，都愿意打，但是不敢打。如果你几岁，你永远不会死。可是匈奴怕李牧，虽然赵边兵以为我会怕。赵让李牧和李牧保持原样。国王生气了，就召见他，让别人代替他的位置。
岁，匈奴每次来，都要打仗。上了战场，人数不利，赔了很多命，不能种地。请回复李牧。出不了门就是病。王乃夫巩固了自己的将军地位。牧师说，“国王会用他的大臣。和以前一样，他敢于服从命令。”徐志。
李和以前一样。匈奴几年没有收入。我终于以为我害怕了。秀才得赏而不用，愿战。所以选车的骑手有3300人，选骑的骑手有3000人，有百金的有5万人，钱够的有10万人。他们准备战斗。大牲畜饲养，到处都是人。匈奴小行军，故作无敌，千人任命。一个人听到，就有一大批人进来。李牧多为奇陈，张左右翼击之，杀匈奴一万余人。灭流言，破东胡，降林胡，跑单于。十多岁之后，匈奴不敢靠近赵汴京。项元年，廉颇死于魏，赵派李牧攻燕，并取武绥、方城。二年，庞暖破，杀戏辛。七年后，秦朝杀了赵江湖，接了吴遂，斩首十万。赵乃以李牧为将军，攻打秦军依安，击败秦军，取秦江口涣镇。李牧名叫武安君。三年，秦攻，李牧败，南从汉魏。王千七年，秦令王建攻赵，赵封李牧、司马尚为王。秦和的宠臣郭、为反对者，称李牧、司马尚都想反对。赵奈派赵聪和齐姜琚去见李牧。当李牧没有得到命令时，赵把李牧逮捕并斩首。废司马尚。三月，王建因突然袭击赵，大破，活捉赵，与燕居会而灭赵。
