黄门置箸而叹东坡已尽之矣的意思黄门置箸而叹东坡已尽之矣的意思是什么

黄门置箸而叹东坡已尽之矣的意思 黄门置箸而叹东坡已尽之矣的意思是什么

“黄门叹筷，东坡疲”是指苏辙放下筷子叹了口气，而苏轼已经吃完了面。“黄门叹箸，东坡倦”出自南宋文学家陆游晚年《老学庵笔记》。

原件

陆:东坡先生与黄门南迁，在吴与滕之间相遇。路边有汤饼的会一起买菜。邪恶是不能吃的。黄门叹箸，东坡疲。徐皇门道:“九三郎，你还要嚼吗？”笑吧。秦少游听了，说:“这位先生‘喝酒却喝湿了’。”

翻译

周复说:苏轼和弟弟苏辙贬谪南方时，在梧州、滕州相遇。路边有卖面条的。兄弟俩一起买了面吃。(面条)太稠了，他们吃不下。苏辙放下筷子叹了口气，而苏轼已经吃完了面。他慢吞吞地对苏哲说:“九三郎，你还想嚼一嚼，尝尝吗？”说完笑着站了起来。秦少游听说后说:“这就是东坡先生的‘只管喝，不管它的味道’的原则。”

老学庵笔记介绍

《老学庵笔记》是南宋陆游根据自己的经历，或所见或所听而创作的笔记。行文流畅，内容真实丰富，趣味性十足，是宋人笔记中的极品。