左传重耳出亡始末原文及翻译

重耳出亡始末翻译 左传重耳出亡始末翻译

重耳失陷的始末，是从《春秋左传》重耳之死开始的，翻译过来就是:晋国公子重耳危难之际，晋军攻打蒲城，讨伐重耳。浦城的人们想要抵抗，但是重耳不允许。他说:“我凭借你父亲的任命，享受他养生的薪水，赢得了一批人的支持。获得支持后，再去和他拼。罪恶比这更大。我就跑了。”所以他逃到了任地。

紧随其后的是胡岩、赵帅、殿杰、魏武子、司空箕子。任地征服并责备了一个部落，俘虏了部落首领的两个女儿舒葵和窥基，把她们送到重耳。重耳嫁给了窥基，生下了韦波和刘舒，把自己的舅舅隗给了赵帅为妻，又生下了赵盾。他们要去齐国，重耳对窥基说:“你已经在这里等我二十五年了，要不我不来你就改嫁。”窥基回答说:“再过二十五年，我就这样再嫁，那时我就在棺材里了。我等你。”在我离开之前，我和重耳·任地一起生活了12年。

当他路过郭玮时，魏文公没有礼遇他。他从魏国的五鹿原出去，向乡下的人讨饭。一个乡下人给了他一块土地。重耳很生气，想鞭打这个人。胡岩说:“这是上天赐给你的土地。”重耳低下头，接受了土壤，把它放了起来。

当重耳到达齐国时，齐桓公给他娶了一个妻子，带了二十匹马。重耳心安理得地生活在这里，他的追随者都不想这样。他们必须离开齐国，所以他们计划在一棵桑树下。一个养蚕采桑的妃子告诉了重耳的妻子蒋氏，蒋氏杀了那个人。她对重耳说，“你有去远方的想法。我已经杀了知道你想法的人。”重耳说:“我没有这个想法。”姜说，“走！爱妻房，舒服怕动，真是身败名裂。”重耳不想离开。姜和胡琰计划把他灌醉，然后把他送走。重耳醒来后，和他的兄弟一起去追胡岩。

当到达曹时，曹公公听说的肋骨被接上了，想看看他的裸体，于是请洗澡。他走近浴场观看重耳。曹国博士的妻子说，“我观察到，金公子的追随者可以成为这个国家的样子。如果允许这些人做他的国家，本公子一定会回国。他回国后，一定会让诸侯服从他，惩罚那些对他无礼的人。曹国是他的第一个批评对象。你为什么不早点接近他？”诺给了重耳一份盒饭，并把玉放在饭里。重耳接受了这顿饭并归还了他的玉。

当重耳到达宋国时，宋襄公送给他二十匹马。

当到达郑时，并没有以礼相待。郑国大夫詹亦然对说:“我听说人力资源是不可逆转的。金公子有三个优点。也许上帝会安排他，但你还是要以礼相待。如果一男一女同姓结婚，繁衍就不会兴旺。然而，晋国姓姬的儿子，却是一个姓姬的女子所生。他能活到今天，这是第一。饱受逃难之苦，在他落难的时候，上天没有让晋国太平，大概是赞助了他。这是第二条规则。他身边有三个谋士，足够做个好人，跟着他走。这是第三条规则。晋国和郑国地位平等，来往的子弟都要以礼相待，何况神的赞助！”郑文公没有听詹亦然的。

当重耳到达楚国时，楚成王用国君的礼仪款待他，并请他赴宴，说:“如果你回到晋国，你用什么来报答我呢？”重耳答道:“男女奴隶，金玉帛帛，君主都有。你的土地上长着鸟毛、象牙和皮革。这些可以散到我们晋国，都是你们的残羹剩饭。我能用什么来报答他们？”楚王仍然说:“尽管如此，你想用什么来报答我呢？”重耳回答说:“如果我能以你的勇气回到晋国，两国将训练他们的军队，并在中原相遇，然后我就撤退。如果你仍然拒绝这样做，我将不得不左手拿着鞭子和弓，右手拿着装满武器的皮货来对付你。”玉子请求楚王杀死重耳。楚王曰:“晋之子，志存高远，作风朴实，儒雅有礼。他的追随者恭敬大方，对他忠心耿耿，能为他鞠躬尽瘁。晋怀公没有密友，国内外都恨他。我听说唐叔的姬姓子孙是最后衰落的，可能是因为我的儿子。天将养他，谁能废他？若逆天，必有大罪。”于是，重耳被派往秦国。

秦穆公把它给了重耳的五个女人，其中淮赢了。怀远伺候重耳洗漱，不久就被重耳训斥了一顿。怀远很生气，说:“秦晋是平等的国家。你为什么看不起我？”重耳害怕了，脱下外套，把自己囚禁起来。

一天，秦穆公设宴招待重耳一行。胡岩说:“我比不上赵帅的文辞。请让赵帅跟着你去吃饭。”重耳在宴会上朗诵了一首诗《河水》，秦穆公朗诵了一首诗《六月》。赵帅说:“重耳，快谢谢你！”重耳走过大厅，向秦穆公鞠躬，磕头，秦穆公走下台阶道别。赵帅曰:“君上所诵之诗，乃教重耳辅佐天子也。重耳会不敢感谢你吗？”