黄牛滩文言文翻译注释 黄牛滩翻译注释
河水又向东流，经过黄牛山脚下，那里有一片沙滩，名叫黄牛滩。南岸，群山层层耸立。在最远的山上，有一块岩石，像一个人拿着一把刀，牵着一头牛。人是黑的，牛是黄的，轮廓比较清晰；这个地方人迹罕至，没有人能亲自探索。
这块岩石已经很高了，加上河道的曲折，即使在路上走了两个晚上，你仍然可以看到这个东西。所以路人谣说:“我们早上从黄牛山出发，晚上在黄牛山过夜。过了几天几夜，黄牛山还是老样子。”
河水又向东流，经过狼尾滩，再经过人民滩。元说:“两滩相隔两里。各位，河水很急。河的南岸有很多蓝色的石头，夏天被淹，冬天露出来。这些相距数十步(步:古代长度单位)的石头，都是人脸形状，有大有小；那些线条清晰的，可以通过头发和胡须来区分:因此，被称为“人滩”。
黄牛滩原文
在河的东侧，荆黄牛山脚下，有一片沙滩，名叫黄牛滩。南岸山峦叠嶂，最外围的高崖之间有石块。色如人负刀牵牛，人黑牛黄。不可能搞清楚是怎么回事。这块岩石很高，当河水冲回来的时候，你仍然可以看到它，尽管你呆在那里。所以，孙悟空用谚语说:“让牛去晨，宿。三天三夜，黄牛也一样。”
河水向东流，经过狼尾滩，经过仁滩。袁对说，“两滩相距两里。滩水很帅，南岸有青石，夏天没有青石，冬天没有青石。数十步，即知人面，或大或小，凡有特色者，必有发有毛，因谓之‘仁坦’。”
注
(1)直径:穿过。
(2)两者:极，非常。
(3)住宿:连续两晚，两晚。
(4)信:留宿两晚。
(5)停留:停止，停留，停留。
(6)捻线:弯曲、缠绕。
(7)消极:背。
(8)东:东。
(9)早晨:早上。
(10)姚:歌谣。
