行军九日思长安故园这首诗的翻译

古诗行军九日思长安故园的翻译 行军九日思长安故园的翻译简短

九月九日，重阳节，按习俗忍痛要上山喝酒，但在这战火纷飞的旅途中，没有人带洪的酒。我怀着沉重的心情，遥望远方长安故乡的菊花。此时的我，应该是在战场旁孤独绽放。

“行军九天想起长安老家”[S2/]

岑参

在九月初九的第九个节日，我极不情愿地登上高处眺望，但在行军的战争中，没有人能送酒。

我怀着沉重的心情看着我的家乡长安，这战场周围的菊花零星开放。

升值

古代人们有重阳节登高饮菊花酒的习俗，所以第一句中的“登高”二字紧跟标题中的“九”字，“依依不舍”二字甚至反映了诗人在战争中的悲惨处境。第二句用了陶渊明的典故。两句话承上启下，衔接非常自然。诗的第三句夸大了自己与故乡长安的距离，突出了作者的思乡之情。最后一句是从爱花思乡到同情战乱中的百姓，渴望早日平定安史之乱。全诗看似场景，实则描写了作者对国家的忧虑，对战争中人民疾苦的关切。

岑参的诗

遇到一个去首都的信使

东望家的距离很长很长，眼泪湿了双袖还在流淌。

立刻和你见面，不带纸笔，请告诉我家人我很安全。

“岩石旁的中国作品”

骑马向西，快到地平线了，离家后，见过两次满月。

我不知道今晚住在哪里，也看不到沙漠里的人。