残灯无焰无影，今天晚上，听说你正在九江游玩。
临死时惊魂未定地坐起来，黑风吹雨打寒窗。
[作者]: 元稹（779年－831年，或唐代宗大历十四年至文宗大和五年），字微之，别字威明，唐洛阳人（今河南洛阳）。父元宽，母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常...
[翻译]:残灯没有火焰，周围留下模糊的影子。这时，听说你被贬到九江了。
在弥留之际，我被这个消息惊呆了，一下子坐了起来。
黑夜的风雨吹进了我的窗户，我感到异常寒冷。
(1)授予:授予，任命。江:九江县，即现在的江西省九江市。司马:官名。唐朝的司马是州刺史的侍郎，帮助处理国事。
⑵残灯:即将熄灭的灯。火焰:火焰。Chuáng:灯影昏黄摇曳。
⑵傍晚:夜晚。废:古代官员因罪被贬或流放。
(4)濒死:病危。
这首诗的中间两句是叙事浪漫，表现了作者第一次听到噩耗时的突然惊喜。语言朴实，感情浓烈。诗的第一句和第二句都是关于风景的，生动地描绘了周围荒凉的景色，感情丰富而深刻。
元稹被贬他国，病重，心情不好。这个时候，突然听说自己最好的朋友被冤枉被降职，内心无比震惊，充满了辛酸和悲哀。带着这种悲伤的心情，所有的风景都变得灰暗而黑暗。所以，当我看到“灯”的时候，我觉得是“残灯”失去了火焰；就连灯的影子也变得“最窄”——昏暗，忽明忽暗。“风”，原本无所谓明暗，现在变成了“暗风”。原本冷漠冷热的“窗”，现在变成了“冷窗”。因为爱的迁徙，爱的照射，爱的浸润，连风，雨，灯光，窗户都变得残缺，黑暗，冰冷。“无焰之灯影最窄楼”和“黑风吹雨打寒窗”这两句话，既是情景语言，也是情调语言，以情景之情抒情，情与景融为一体，和谐无边。
诗中“临死惊起”一句，是活灵活现之笔。白居易曾经写过两句诗:“我忽然在枕头上醒来，把衣服翻了个底朝天。”这是白居易元稹初被贬，到江陵上任时写的。说明他听到信使敲门，迫不及待地想看看元稹来信的情况。非常生动。元稹的那句话也是如此。其中，“静”写“清”──震撼当时的情怀；其中《坐起来》写的是“形”──当时震惊的样子。如果你只写“感受”而不写“感受”，不写“坐起来”而写“惊讶”，那么恐怕你会失去你的骄傲。“坐起来”这个词形象地描绘了作者当时的突然惊喜。再加上《将死》，进一步强化了感情的深度，让诗句更加生动。既然“快死了”，就很难“坐起来”。但笔者震惊地“坐起来”，可见休克与针刺无异；我们关系密切，感同身受。袁与白之间的深厚友谊，在此可见一斑。
按照惯例，在“病危休克坐起”这首诗之后，大概需要写一个真实的句子来表达“休克”的具体内涵。然而作者只是写了一首关于风景的诗:“黑风吹雨打寒窗”。这样，“景”的具体内涵就蕴含在场景语言中，变得深藏不露，含蓄蕴藉。作者对白的贬谪究竟是惋惜、愤怒还是悲伤，尚未透露，留待读者去领悟、去想象、去深思。
元稹在这首诗里写的，不过是他听到好友被降职的消息，突然大吃一惊的一瞬间。这无疑是一个“怀孕的时刻”，也就是说，一个千言万语、各种情绪涌上心头的时刻，一个积累和容量巨大的时刻。作者在不打乱“惊喜”内涵的情况下，写出了这“惊喜”的瞬间，使全诗含蓄、深刻、隽永、有嚼劲。
元稹把他的诗送到江州后，白居易读了很感动。后来，他在《魏源记》中说:“这句话别人还闻所未闻，我心中充满了悲哀！每次唱的时候，还是能听到。”这样一首感情丰富、情景交融、生动传神、内涵丰富的好诗，具有很强的艺术魅力。别人看了都会被艺术感染，何况白居易。
