秋风引原文及翻译注释

《秋风引》原文翻译赏析,秋风引全诗的意思

秋风在哪里？

萧送鹅。

孤独的客人走进庭院树，第一个闻到。

[作者]: 刘禹锡（772－842），字梦得，汉族，中国唐朝彭城（今徐州）人，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是...

[翻译]:

秋风不知吹向何方，一群群大雁簌簌而入。

清晨，秋风吹向庭院里的树木，孤独的旅人第一次听到了秋风的声音。

[注意]:

(1)引子:文学或音乐的体裁之一，意为有秩序地演奏，即引子、开头。

(2)到达:到达。

⑶沙沙声:形容风吹树的声音。晋代陶谦《荆轲赋》:“飒飒风去，寒潮生。”鹅:一群野鹅。

(4)早上。舒婷:花园里的树。

5]孤客:住在外地的单身人士。焦干《艺林损伤》:“路上荆棘多，刺我脚，对孤独者不利，对心毒。”这里指的是诗人本人。闻:听。

[赞赏]:

以诗《秋风》为题；第一句，“秋风从何而来？”，就题目提问，摇曳生姿，通过这种突兀飘忽的提问，也表现出不期而至的秋风的特点。进一步的思考暗示着对秋天的怨恨，这类似于“春风，既然我不敢认识你，为什么要分开我床边的丝绸窗帘？”李白春思中。秋风来了，既看不见，又无处不在。从何而来，从何而来，无从考证。在这里，虽然话是通过提问说出来的，诗人的真意也不是刨根问底，那么他就开始写诗了。

“沙沙送鹅”是一个关于风的沙沙声和你看到的随风而来的鹅的短语。把看不见的风变成听得见、看得见的情景，从而把不知从哪里来的秋风生动地写成一首诗。结合前两首诗，脱胎于屈原的《九歌·风语·木萧萧》和汉武帝的《秋风诗》，“秋风始于，草木落黄，大雁归南”。魏的诗《燕文》可以和这两句诗结合起来:“旧园在哪里？从容思考。淮南秋雨夜，高寨闻大雁。”而魏的诗，则是根据我的感受和感受，先写“回思”，再写“嗅鹅”。在《沈德潜唐诗选本》中指出，你这样写，“感情深”，你这样“反”，就成了普通人也能写的普通作品。这篇《秋风引论》的前两句描写的是秋风初起，大雁南来，这是魏诗后两句的内容，恰恰是魏诗的反面。是一个遥远的想法，空写，从听到鹅叫的人的反面出发，构思秋风送鹅。至于魏诗前两句的内容，我留到文末再说。

“进庭树，孤客先闻”，把笔触从秋天的“鹅”空移到地上的“庭树”，再聚焦到独在异乡，“悠然居家”的“楚客”，由远及近，一步一步地变换着景物。“朝来”句既有第一句的“秋风来了”，又有第二句的“沙沙”声。这不是一个答案，但似乎也回答了文章结尾的问题。说明秋风虽然来去无处，却依附于其他事物，无处不在。此刻，庭院里风在吹，树叶沙沙作响，看不见的秋风明明就在庭院附近，直抵耳朵。

“孤客先闻”这首诗就写在这里，充满了“秋风”作为诗的标题。诗里的人还没出现，场景里的感情还没点出来。“孤客先闻。”只是画龙点睛，说秋风已经被“孤家寡人”给“闻到”了。这里如果联系作者的另一首诗《始闻秋风》，其中“枕前五夜，镜中一年”两句，可以作为“闻”的补充说明。当然，作为一个“孤独者”，他不仅会因为外貌的变化而为时间的流逝而悲伤，也可以想象他的留恋和思乡之情。

这首诗主要表达的其实是旅途的感受和思乡之心，但妙处在于不从正面写，而总是在秋风上做文章。虽然诗末有“孤客”的介绍，但只是在他“闻到”秋风的时候才结束。至于他的回归旅行，则是“第一”二字所暗示的。按说，秋风吹到树上，大家都能同时听到，应该没有先后之分。但独孤克“第一次”听到了。可想而知，他对时机和物候有着特殊的敏感。而他之所以如此敏感。这就是“初闻”的解释。这些评论都称赞这个结论一波三折，寓意无穷，给读者留下了有趣的深度。从全诗来看，不得不说是“听不见”的，与其苍凉大方的意境、高亢浑厚的风格相得益彰。两句结束语内容相似，一个用弯笔，一个用直笔，但各尽其能。相比之下，你可以理解诗歌。

这首诗以景抒情，主要表达了这段旅程的感受和思乡之心。说明秋风虽无处来无处去，却处处依附于其他事物。风吹树，树叶沙沙作响，看不见的秋风明明就在庭院附近，直抵耳朵。