《山坡羊·潼关怀古》原文翻译赏析,山坡羊·潼关怀古全诗的意思

《山坡羊·潼关怀古》原文翻译赏析,山坡羊·潼关怀古全诗的意思

山如群峰，浪如怒涛，山川如潼关路。

望着西都城，我犹豫了。

秦汉时期，所有的宫殿、宫殿都是接地的。

兴，百姓遭殃；

死亡，人们受苦！

[作者]: 张养浩（1269—1329年），汉族，字希孟，号云庄，山东济南人，元代著名散曲家。诗、文兼擅，而以散曲著称。代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

[翻译]:

(华山的)群峰从四面八方汇聚，(黄河的)波涛汹涌如怒。潼关外有黄河，内有华山。山川雄伟，地势险要。看着古都长安，我陷入了沉思。

路过秦汉宫殿废墟，引起无限伤感，万千宫殿早已化为尘埃。曾经繁华，人民遭殃；一旦被摧毁，人民仍在受苦。

[注意]:

(1)山鄱阳:曲牌之名，为本散曲的格式；《潼关怀古》为题。

⑵群峰:形容峰峦叠嶂。聚集:聚集在一起；包围

⑵怒涛:形容黄河波涛汹涌。怒:指波涛汹涌。