师夷长技以制夷是魏源提出的一种学习思想,即从西方学习他们的先进技术,然后用它来抵御他们的侵略。这里 易 意思是外国人,但是为什么要用 易 来形容外国人? 易 在古代,有很多含义,包括和平、杀戮、姓氏。在过去,它也被用来指东方人和外国人。但如果是用来形容外国人的,又被用作贬义词,那么 易 你是如何完成这一转变的?
晚清有句名言,那就是 向野蛮人学习控制他们 。彝族,最早是指中国以外的其他部落。在清朝, 易 汉字被广泛使用,尤其是被外国人使用。伊,其实是一个贬义词,意思是野蛮,不文明。歧视的意思很明显。外国人对中国人的称呼非常不满,所以多次抗议,甚至动用武力。中国人反抗侵略,外国人反抗歧视。第一部分易 历史是外国人奋斗史的一半。
为什么说一个 易 历史是外国人奋斗史的一半,而不是全部?因为,中国人第一次用这个词的时候,外国人根本没有意识到这是一个歧视性的词。易,在外国人眼里,是 陌生人) 或者 老外) 的意思。但是后来老外渐渐发现,好像不是这个意思,总有歧视的意思在里面,更像是 barbarain) ;最先醒来的是英国人,但中国人叫他们 易 它已经有近两百年的历史了。
1832年,东印度公司驻广州商务处的高级职员胡夏弥来到上海,给当时在苏州松太路的吴启泰写了一封信,要求通商。吴启泰讨厌外国人唠叨。他称外国人的船为 易传 。胡虾米到 易 抗议的话。吴奇泰用 易 多年来,这是我第一次遇到挑剔的人。他解释说,中国早就有了 东易 不存在歧视。胡虾米说,我们大英帝国在西方,怎么用 东易 那又怎么样?再者,你苏东坡先生早就说过, 易不能被中国统治,如畜生 。你以为 易 它是一种动物。绝对是歧视。英国人那么认真,那么博学,吴启泰害怕了,马上改名 英语 。
1833年,德国传教士郭创办了《东西考月报》。这本杂志的主要任务是启蒙中国人,希望改变中国人傲慢、愚昧、无知的现状。此时,郭已在中国生活和工作了十多年,并精通汉语。他用了 对中国人来说。易 贬损外国人是很敏感的,他决心改变国人的这种歧视观念。他在期刊上写了很多文章反驳外国人是 易 声明。
例如,他引用了中国汉代一位大学者宣扬他的英雄 世界上有三道门:因为色欲,你进了禽门;因礼义,进门;因为自己的智慧,进入圣门。 他认为,西方人,正如礼义之士,应该入民之门,所以不能叫野蛮人,不能叫 易 。因此,郭也提出了一些建议,希望能用 元恪 一个词代替 易 。中国人自古就有 怀柔元恪 ,还有 客人 用 主人 对应。郭的另一个建议是用特定的国家名称来直接称呼他们,比如英国和德国。不管别人用不用 元恪 这个词,反正郭一直坚持用它。
第一次鸦片战争期间,英军总司令义律多次与清朝官员通信,曾告知 易 提出抗议。他指出,中国官方文件反复提到西方人是 易 英国人接受不了。尤其是中国和英国之间交换的信件也被广泛使用 易 文字无法体现平等。
其实当时双方的沟通远不止一次 易 话是如此简单。在中国这边,大量的词汇都是居高临下的,比如 天道境界,抚摩四方 , 四海一家 。英国人很不开心。我们是世界上最强大的文明国家,怎么去中国 易 那又怎么样?中国坚持用 易 原因很简单。中国是中国唯一的国家,而且是中心国家。其他国家,无论大小远近,都是中国的附庸国,都需要向中国进贡。
即使第一次鸦片战争失败,中国还是大量使用 易 词。1842年,魏源写出了名著《海国图册》。魏源提出 征服野蛮人 、 向野蛮人学习控制他们 观点。虽然承认外国人有很多比中国先进的东西,也知道应该向外国人学习,但还是叫外国人 易 。可见这个时候中国还是不服的,还是有一种轻视和贬损的心理。
是的,外国人 易 抗议的根本原因是追求国家和民族之间的平等。第二次鸦片战争期间,英法提出在北京派驻使节。这在当时已经是国际惯例了。但清廷对洋人趁机刺探故宫十分忌惮。再者,外国人如何在中国的首都生活?不符合中国的祖制。
外国人的斗争终于在1858年有了转机。6月,在《中英天津条约》谈判中,英国驻华全权公使蒲定榘极力避免中国重用 易 词。《天津条约》签订时,英方坚持 易 禁令应该写入条约,但中国别无选择,只能同意。条约第51条写道:“之后的各种公文,无论是京外还是京内,都不能提英国政府和人民的话。
此时,西方人对 易 世界的斗争胜利了。但是 易 中国并没有完全禁止汉字。虽然不再使用公共文档 易 字,但在许多私人场合,在人民中,“易 单词仍然被大量使用。甚至一些偶尔忘记这条规则的官员仍在使用它 易 词来称呼外国人。上海的一个道士就犯过这样的错误。被一个敏感的英国人发现后,不得不向外国人道歉。
易 其实汉字的广泛使用不仅仅指西方人,在日本的日本人也是如此。易 贬损它。为此,日本人也打了起来。甲午战争前后,日本常被称为 在各种中国文献中。易 。战前日本虽然有意见,但不敢抗议。战后,日本赢了,硬气了很多。日本驻华公使董琳为此专门致函中国总理衙门,要求中方再次禁止使用日语 易 一句话。中国开始采取拖延和敷衍的态度,这引起了日本的不满。向日本清廷施压,要求光绪皇帝出面,颁布法令,禁止对日贬损言论。光绪只好照办。堂堂一个皇帝,竟然为了这件事情,特意下了圣旨。从那以后, 易 汉字在中国官方文件中完全消失。
一 易 仅在清朝,汉字就被使用了200多年。这200多年就是一部贬低外国人的历史。一 易 汉字代表了中国人的文化优越感,却暴露了自己的傲慢与无知。对于一个 易 字,中国付出了沉重的代价。