阮裕焚车文言文翻译及注释

阮裕焚车文言文翻译 阮裕焚车文言文翻译注释

阮瑀在单县的时候，有一辆很好的马车。(尽管如此)只要有人向阮瑀借车，阮瑀从不拒绝。有一个人，他想支付母亲的丧葬费(所以他需要一辆车)，但他心里想借一辆车，却不敢告诉阮瑀。当侯钰听说这件事时，他叹了口气说:“我有一辆车，但是人们不敢借。要车有什么用？”所以阮瑀烧了车。

阮瑀烧车的原文

阮光禄以前有辆好车，借款人都给他。有些人埋葬了母亲，却不敢开口，因为想借。阮听了，叹了口气，说:“我有车，别人都不敢借。为什么是车？”那就烧了它。

注

借款人都给了:借的人，借的人；全部，全部

想借，不敢说:意思，心里想；欲望，欲望；而且:但是

阮后:闻，听；，代词，代表这件事。

为什么车是:为什么…为什么，为什么？

烧了它:然后，然后，然后；，代词，指那辆车。

原点

阮瑀的《焚车》出自刘义庆编《世说新语》中的第一部《德》，记述了东晋士大夫阮瑀的逸事，展现了阮瑀的高尚品格。《世说新语》记录了汉末至东晋士族美好的道德行为，可以作为一种准则和规范，从不同的侧面和角度反映了当时的道德观念。