吕某刺虎文言文翻译 吕某刺虎文言文翻译及注释
鲁某刺虎译文:有一个叫鲁的人，自称大侠，爱佩剑，曾口口声声说自己有做错事的勇气。有一天，南山跑来一只老虎，全村人都慌了，关门了都不肯出来。鲁说:“这只是一只老虎。有什么好怕的！我马上绑起来！”于是他拿起剑离开了。很快我就能在前方一百步处看到老虎。
老虎咆哮着怒视着。鲁两腿发颤，见四周无人，赶紧往回跑，惊慌失措。过了一会儿，村民开门出来，看到他躺在地上不省人事。人们紧急抢救，过了很久才醒过来。有人问:“老虎还在吗？”鲁说:“我把他赶走了！”大家面面相觑，哈哈大笑。
原文“卢某刺虎”[S2/]
鲁自称勇者，使其能佩剑，并以此相要挟，绝不会挨打。有一天，一只老虎冲到南山，全村人都惊呆了，关起门来不敢出门。卢某曰:“第一虎耳，何惧之？我来绑！”然后他拿着剑走了。百步之外见俄虎。老虎吼，互相觊觎。然后两股鲁哆嗦了一下，左摇右摆，走了。过了一会儿，村民们走了出来，看到他们的仆人昏迷不醒。如果紧急治疗，会醒很久。男子:“老虎在哪里？”鲁奈说:“我追过你！”大家面面相觑，哈哈大笑。
注
1.当:过“挡”，抗。
2.徐:大概。
3.相:代表鲁。
4.两次颤抖:两腿发抖。
5.还有:迅速和立即。
6.开始:打开。
7.仆人:摔倒。
8.好:非常好。
