清明时节出郊原,寂寂山城柳映门什么意思清明时节出郊原寂寂山城柳映门什么意思

清明时节出郊原,寂寂山城柳映门什么意思 清明时节出郊原寂寂山城柳映门什么意思

“清明出郊，清幽山城柳影门”的意思是:清明时节，我出乡，清幽山城家家户户门口插上了幡子。“清明时节出郊，孤山城留营门”出自宋代诗人杨惠芝的《送侍郎政祈寒食》。

给政祈侍郎送冷食

杨惠芝[宋代]

清明出郊，孤山城柳影门。

竹庙隔着淡淡的水和烟，道路穿过疏雨落花的村庄。

天冷了很难醉，地高了很容易伤魂。

所以，回望千里之外，你说谁，当你离开你的脑海？

注

寒食:寒食节。每年冬至后一百零五天，禁火，吃寒食，称为寒食。

营门:宋代清明寒食节时，有在门内贴柳的习俗，在《东京中华之梦》卷七、《梁之梦》卷二中均有记载。

竹寺:一座佛寺，有纤细的竹子。

花村:花落的村庄。

薄酒:酒的味道较淡。

翻译

明代，我走出农村，寂静的山城家家户户门口都插着柳条。

在水的轻雾中，可以看到佛寺被竹子掩映着。一路细雨绵绵，路过的村庄里落花。

寒冷的天气，贫乏的酒，不能让我喝醉。当我爬上高楼时，我只看到天高地广，而当我想家时，当我想念我的朋友时，我更容易感到极度的悲伤。

所以，当你回首千里之外的家，满怀离别之情的时候，你会对谁诉说？