学弈的翻译文言文

邱毅是中国最好的棋手。让邱毅教两个人下棋。其中一个专心学习，只听邱毅的指导。虽然另一个人在听邱毅的指令，但他认为一只野鹅(或天鹅)来了，想用弓箭把它射下来。虽然两人都是一起学下棋，但后者不如前者。是因为他的智力比别人差吗？说:不是这样的。

伊雪选自《孟子·告子上》。《孟子》是孟子和他的弟子合写的。它包括孟子的政治活动、政治理论、哲学思想和人格修养。全书共分七章:梁王、公孙丑、滕文公、离娄、万章、告子和献身。这篇古文有五句话，两层意思。第一句话就有一层意思，指出邱毅是国家棋手。这句话为下文做了铺垫，因为“名师出高徒”，他的学生一定都是高手，而且一定是高手如云。然而在二楼(第二句和第三句)，却出现了一个很不和谐的现象:两个在邱毅教书的学生，其中一个全神贯注，完全记得邱毅教的东西；另一个在听，但他在想也许会有一只天鹅飞来，他想拿起一张弓和一只有丝绳的箭把它射下来。虽然我们一起学习，但是后一个远远落后于前一个。

这篇文章主要讲述了邱毅教两个人学围棋的故事。说明在同样的条件下，不同的态度一定会有不同的结果，告诉我们一定要专心学习，不能三心二意。