两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮翻译两情若是长久时又岂在朝朝暮暮的翻译

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮翻译 两情若是长久时又岂在朝朝暮暮的翻译

如果两个人的爱情持续很久，如何才能长久的在一起？翻译:只要两人相爱至死，我们又何必贪图可爱呢？这首诗出自宋代诗人秦观的歌词《鹊桥仙·仙云绝招》，是七夕节的序。它通过牛郎织女的悲欢离合的童话，讴歌真挚、细腻、纯洁、忠贞的爱情。

原文《鹊桥仙，仙云绝招》

天空中的薄云在变化，天空中的流星传递着相思的哀愁，无尽的银河今夜我悄悄穿越。在秋露秋意的第七天，该见面的见面了，多是世间的那些在一起的人，而是容颜夫妻。

共同诉相思，柔情似水，相见恨晚如梦，当不忍睹桥路。只要两个人爱我们到底，为什么要觊觎我的赫伦？

全文翻译《鹊桥仙仙云绝招》

天空中的薄云变幻空，天空中的流星传递着相思的忧伤。我在遥远的星系里静静地度过夜晚。在秋风中的七夕相见，胜过那些在一起很久却在人间分离的情侣。

柔情似水，重逢之约如梦如幻。走的时候不忍心看鹊桥路。只要两人相爱至死不渝，我们又何必贪图可爱呢？

鹊桥仙与灵动云欣赏

词的上半部分是牛郎织女的相聚，下半部分是他们的分别。整首歌词哀乐交织，抒情与议论同炉，天地一体。美好的形象与深情相结合，美好的爱情用跌宕起伏来讴歌。此词感情深厚，立意高远，语言优美，论述自由流畅，通俗易懂，但却雍容华贵，回味无穷，尤其是最后两句，将此词的思想境界升华到了一个全新的高度，成为千古绝句。