水龙吟辛弃疾翻译及赏析

辛弃疾《水龙隐，我老已识圆明》原文翻译:我老了才知道陶渊明，梦中见到他的身影。当我醒来时，我感到充满了幽恨。我放下杯子，想唱首歌。我开始和停止。我佩服你白发苍苍，闭关迎西风。你受不了五斗米，宁愿回去种田。夏天我高卧北窗前乘凉，秋天我醉醒东篱边。你的隐居有更深的意义在里面，不仅仅是休闲的问题。

我深信这位圣人没有死，今天依然正气凛然。虽然相隔两地，但心意相通，山水有知音。即使将来必然要出来做官，但荣华富贵，鸡肋之至。隐居东山的谢安为什么又想做官？人家说是为了天下民生。

“水龙隐老赖曾圆明”一词的原文是:老赖曾认识圆明，但在梦中，我一眼就看到了这一切。我感到幽恨，但我想停止歌唱。西风，弯腰五斗，应不等于此。问北窗卧高，问东篱醉。你应该吃点别的，然后回来。我相信，这个翁还活着，他现在气得要死。我们的烦恼一直都在，山川流水。当他富贵荣华时，他应该是直而无味的。东山发生了什么？当时也说是全民的。

辛弃疾从青年时代就饱受战乱之苦，立志抗金，恢复中原，其词也以激越豪放著称。但这首《水龙吟》所反映的思想，却把陶渊明这个隐居的农民引为知己，有点消极。