爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏屠苏什么意思春风送暖入屠苏屠苏什么意思

爆竹声中一岁除春风送暖入屠苏屠苏什么意思 春风送暖入屠苏屠苏什么意思

“鞭炮声一岁，春风暖屠苏”的“屠苏”是屠苏葡萄酒。屠苏酒由大黄、白术、桂枝、防风、花椒、附子、附子制成。“鞭炮声一岁，春风暖屠苏”出自宋代诗人王安石的《元日》。

一月的某一天

王安石

鞭炮的轰鸣声，旧的一年过去了；温暖的春风迎来了新年，人们愉快地喝着新酿的屠苏葡萄酒。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

翻译

鞭炮声中的旧年过去了，我们在温暖的春风享受着屠苏葡萄酒。

初升的太阳照耀着千家万户，取下了旧的桃符，换上了新的。

注

日:农历正月初一，即春节。

鞭炮:古人烧竹子时发出的声音。

万户:形容门户众多，人口密集。

云云:日出时明亮温暖。

桃子:符涛是一个古老的习俗。在农历正月初一，人们将申屠和雷宇的名字写在红木板上，挂在门边，以辟邪。还做春联。

创建背景

这首诗写于王安石拜相及其新政之初。为了摆脱宋朝面临的政治经济危机，以及辽国和西夏的不断侵扰，1068年，宋神宗召见王安石“每次都要入正位”，王安石上书主张变法。次年，他受命参政，主持变法。同年，王安石想到变法之初的新气象，创作了这首诗。