《礼记·檀弓》孔子过泰山侧

孔子过泰山侧全文翻译 礼记檀弓下孔子过泰山侧翻译

“孔子过泰山”出自“苛政猛于虎”。完整的翻译是:孔子路过泰山脚下，坟前有个女人在哭，很伤心。孔子扶着车前的横木听那女人的哭声，让鲁兹去问那女人。鲁问:“你哭成这样。就像你接连发生了几件伤心事。”

女人说:“是啊，以前我公公被老虎咬死了，后来我老公被老虎咬死了，现在我儿子死在老虎嘴里了！”孔子问:“那为什么不离开这里？”妇人答道:“这里没有残酷的法令。”孔子说:“年轻人应该记住这一点。严酷残酷的法令比老虎还凶猛可怕！”

原文“暴政比老虎凶猛”[S2/]

孔子过泰山时，一个女人在墓前哭泣。主人且听之。鲁兹问:“儿子的哭声就像一个人严重担心。”还有:“当然。以前我叔叔死于老虎，我丈夫又死了，现在我儿子又死了！”子曰:“何不去？”说:“没有暴政。”子曰:“少年知之，苛政猛于虎。”