投我以木瓜报之以琼琚中的琼琚是什么意思

投我以木瓜报之以琼琚中的琼琚是什么意思,第1张

报之以琼琚是什么意思 投我以木瓜 报之以琼琚出自

“被琼琮回报”的意思是:我用琼琮作为回报。“把它还给琼琮”出自《诗经·冯伟·木瓜》。原文是:投我一票,还琼聪。这首诗的意思是:你给我木瓜,我给琼琮作为回报。琼琮指的是梅御。

诗经冯伟木瓜

你给我木瓜。我会为琼付钱的。不是为了感谢你,永远珍惜你的感情。

你要送我一个桃子,我要回赠琼瑶。不是为了感谢你,永远珍惜你的感情。

你给我木头,我拿琼九作为回报。不是为了感谢你,永远珍惜你的感情。

翻译

你给我木瓜,我给琼琮作为回报。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。

你把木桃给我,我会把琼瑶还给你。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。

你给我李子,我给琼九作为回报。不是为了感谢你。好好珍惜你们的友谊。

升值

这首诗表现了对他人对自己感情的欣赏。历代对先秦古诗《冯伟木瓜》的背景分析存在诸多分歧。据张树波《国风集》统计,主要有七种说法。现代学者普遍指出,从朱的这首诗是一首爱情诗,作者应该是一个年轻人。

欢迎分享,转载请注明来源:聚客百科

原文地址: https://juke.outofmemory.cn/study/1035833.html

()
打赏 微信扫一扫 微信扫一扫 支付宝扫一扫 支付宝扫一扫
上一篇 2022-08-04
下一篇 2022-08-04

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

保存