江雪古诗翻译注解

山中无鸟，路中无人。在河上一艘孤独的船上，有一个戴着竹帽的老人，他独自在覆盖着白雪的寒冷的河上钓鱼。

江雪

刘渊[唐朝]

那些山中没有鸟儿飞过，那些小路中也看不到人的踪迹。

河上的一只小船，一个渔夫穿着他的网虫蛾；独自垂钓，不怕冰雪袭击。

做出赞赏的评论

全诗描绘了一幅纯净、宁静、幽静、冰冷的画面。它通过一个老渔翁在雪中独自垂钓的意象，表达了诗人想超脱于世的高远思想感情。

首先，诗人为了衬托后面两句“孤舟”和“独钓”的画面，用了“钱山”和“万景”两个词。下面两句本来是静态描述。因为他们被放在这种绝对安静绝对无声的背景下，在银幕上被精致地雕琢，被动画化，被动画化。

“雪”字覆盖了全诗。“千山”“万景”都是雪，让“鸟飞走了”“人消失了”。就连树冠和渔夫帽都被雪覆盖了。诗中虚幻而美化的渔父形象，其实是柳宗元本人思想感情的寄托和写照。由此，“寒江雪”一词是画龙点睛之笔，它将全诗的两个部分有机地联系起来，既形成了一个总的画面，又塑造了一个完整而突出的渔父形象。