令罪人各以轻重,不亡逃,有年而免翻译令罪人各以轻重,不亡逃,有年而免什么意思

令罪人各以轻重,不亡逃,有年而免翻译 令罪人各以轻重,不亡逃,有年而免什么意思

“使罪人注意自己的体重，不是逃避，而是免除若干年”的含义是，应当规定，只要罪犯不从服刑地点潜逃，并且服刑达到一定年限，就可以释放。“让罪人负重，不逃，免年”这句话出自《养老总镜》卷十五的《救父记》，主要讲述淳于髡被陷害，女儿勇敢救父的故事。

缇萦《拯救父亲》的原文和译文

原文:前十三年(，公元前167年)，淳于髡被齐太仓定罪，判处死刑，被长安逮捕。少女写道:“我父亲是个官员，齐国人都说他老实；今天坐下来接受惩罚。受伤的丈夫和死去的人不能复活，被定罪的人不能返回。虽然他想以后改过自新，但是没有办法。我愿意做一个公务员来赎我父亲的罪，洗心革面。

五月，天子表哀曰:“诗曰:‘凯蒂君子为民之父。’今天，人们已经受够了。如果他们已经被惩罚没有教，或者他们想改变行为做好事，没有办法做到，我很抱歉！丈夫的惩罚是折树枝，刻皮，长生不老。惩罚是多么痛苦却不道德！你是说为了人民的父母吗？除了体罚，很容易；让罪人有自己的分量，不逃，避之年。为了订单！

丞相、张仓刺史冯敬奏曰:“此二人，乃、于也。当一个人是懦夫时，他的钳子是和羌；尴尬的时候，回答300；左边切的时候是500；当权利被削去，杀人被制止，先进行自我控诉，那些拿钱的官员，枉法的官员，看守县官财物的官员，立即偷窃，那些经过争论已经有罪的人，全都被抛弃。罪人已被决定为城里人和城里人，各有各的年龄去躲避。”系统:“是的。"

翻译:齐太仓命令淳于髡犯罪，应当处以肉刑。他被逮捕，关押在长安帝国监狱。他的小女儿缇萦写信给皇帝说:“我的父亲是一名官员，齐国所有的人都称赞他诚实和公平；现在他犯了罪，根据法律应该被判处肉刑。我感到悲哀的是，死人不能复活，受害者的残肢不能再拾起。就算他以后想改过自新，也无能为力。我愿意成为政府里的一名公务员来赎我父亲的罪，让他重新做人。”

文帝对缇萦的孝心感到怜悯和同情。五月，他写了一封信说:“诗经说，‘开明宽厚的君主，是关心人民的父母。’现在人犯了错误，还没教育就惩罚了。有些人想改变自己的行为变好，却没有出路。我可怜他们！体罚的残酷是如此的残酷，砍断人的四肢，摧残人的肉体，使人一辈子不能生育。这是多么残忍，多么不道德！这符合父母为民的初衷吗？应该废除体罚，代之以其他惩罚；此外，应规定罪犯只要不从服刑地点潜逃，服刑达到一定年限，就可以根据犯罪情节轻重予以释放。制定相关法律法规！"

宰相兼御史冯敬要求制定这样一条法律规定:“周所应受之刑，由、所应受之刑；那些应该被判处刑罚的人应该被换成程丹和程丹。应该判鞭刑，而不是鞭刑三百；应该被判砍掉他的左脚，而不是五百英尺；原来，那些杀人后被判右脚砍头向政府自首的人，那些因受贿、枉法、自盗等罪行而受到惩罚，但后来又犯了鞭刑的官员，都被当众斩首。被判处程丹、程丹刑罚的罪犯，服刑一定年限后将被赦免。”文帝下达批文:同意。