《王彪传》译本:王彪，字淑武。王彪20岁时，鬓角和胡须都白了。叔父王导曰:“选官欲封你为商。你真幸运，能成为诸侯的辅佐官！”王彪说:“职位不值得在意，只要是在合适的时间。至于超级升职，不是我的意愿。”
于是王表之接了商舒朗的职，经过多次提拔，被任命为尚书令左丞、廷尉。当时，永嘉太守谢懿在皇帝大赦后杀死了郡人周娇，周娇的堂兄周丘到郡里诉苦。殷浩的扬州刺史，在打了皇帝之后，派人逮捕了谢懿，交付廷尉审判。王表之认为周丘是诉讼的当事人，他不服，因为他没有皇家爵位，不受廷尉审判。穆天子命令王彪接受这个案子。王彪的论点是稀疏的。这恰逢皇帝在南郊祭天。简文帝当时是一名副军，他问王彪是否应该赦免他。
王彪回答说:“通常对郊区的祭祀给予大赦，我认为这是不恰当的。老百姓不了解郊区大赦的意义，会以为每个郊区都会有大赦。到这个时候，恶毒愚蠢的人又会走运了。”我听从了王彪的建议。王彪被调到吏部任部长。简文帝命秣陵任命屈安源为句容令，殿中御史西郎为湘东都督。
王彪坚持不服从他的个人意见，他说:“陛下当初任命屈安源，谈论此事的人已经谈论过了。句容离京城很近，怎么能用没有占卜天赋的人！湘东县虽然偏僻狭窄，但过去并没有西朗这个人。评论家认为他只能通过占卜来使用它。如果殿下破格任用卑微的人，就应该选有才能的人。Xi郎等人都是平庸之辈，真的不足以胜任这样的职位。”不久，长安人雷强谎称要杀苻坚，请求晋朝出兵迎敌。殷浩镇守寿阳时，进军占领洛阳。正好赶上王彪生病，他回家后给简文帝写信，声明雷强的儿子可能有欺诈行为。殷浩应该不会鲁莽。不久，弱子雷果然出轨，殷浩一败涂地。
简文帝笑着对王彪说，“你说的是。你的计划没有错，就是梁、如何超越你？”后来，王彪主动收集了内部历史。郡县八年，富豪权贵的行为得到了遏制，三万余人逃亡归来。桓温护着大妈，威势让皇帝嫉妒。四方官员纷纷拜谒，都派上左、诸本前往(拜访)。
王彪说:“傅傅确实有钱。既然朝廷有宰相，你就应该问宰相他的所作所为是否妥当。表示尊重。若送主簿，向天子进贡有何用？”最后，我没有送一本书。以桓温山阴县、会稽县折布饭未按时做好，县上未弹劾纠正为名，提出免去王彪职务的上述请求。当王彪不在本县时，本县所有未送台的死刑犯都将被赦免并革职。只是碰上大赦，沦为历史。因为年纪大了，上级要求退休，下属拒绝了。第二年袁去世，享年七十三岁。
《王彪传》的原文
武，字叔。二十岁了，肯定白头发了。伯导道:“你是要你做学问的官。”。“你很幸运能成为帮助邪恶的国王！”表志曰:“名额不足，吾当任之。至于过度搬迁，我不愿意。”隋·朗威。舍不得尚书左丞和廷尉。永嘉知府谢懿。杀郡人后，郊从弟告周。派扬州刺史殷浩去收易、傅廷尉。表以球为囚，无御衔。他没有像廷尉预料的那样接受。穆法蒂接到了圣旨。在美洲狮和稀疏的根据上。时南郊，简文帝为伏军，访彪应赦。答:“郊祀常被原谅，愚痴尝不得体。如果李殊没有得到他想要的，他的服务将被原谅。到这时候，凶愚之人又要走运了。”跟着它走。转到吏部。
简有命令袁泉在秣陵编句容令，寺中侍郎西郎编湘东郡。表不服，说:“殿下以前是安全的，这么多人议论。句容冯静恩，你怎么能对一个没有才能和用处的人下毒手呢？湘东虽然远不算小，但也没有用兰姆比，说者称之为颇具组合性的占卜。如果殿下是因为冷劳损筋疲力尽，那只能是灌满了再拉出来。等待郎樊棋是不够的，为这个选择。”既有长安人，如雷强之子，诈云杀苻坚，求兵答。时守阳阴濠镇，入据罗。它属于美洲狮的疾病，简文帝在上面写道。陈的弱儿等。，是允许欺骗和欺骗的，但郝不应该掉以轻心。而求弱和出轨，则是大败。文健嘲笑表说:“如果像你说的，你没有计划。为什么张和陈要经过呢？”以侯表为会稽内史。
在县城住了八年，死了三万多户。桓镇下蜀，震主之威，四方修敬，皆遣协助。表之曰:“傅司马是财主，朝廷既然有丞相，有功不有功，自当请教。若尊纪，又怎能向天子进贡？”不送。时不时在文山阴县，不打纠彪-无彪，就去县城看罪。不去台湾就免罪，免职。老了就去求骨头，不让。第二年，七十三岁的袁病逝。(摘自《晋书·王彪传》)
