士别三日即更刮目相待大兄何见事之晚乎的翻译士别三日即更刮目相待大兄何见事之晚乎

“三天不离，就是板着脸多待对方。为什么看东西太晚了，大哥？”翻译过来就是，“跟读者过几天，换个角度看，大哥。你知道为什么这么晚了吗？”

“三天不离，就是板着脸多待对方。为什么看东西太晚了，大哥？”出自北宋著名史学家司马光《孙权劝学》。《孙权劝学》讲述了梦露在孙权的劝学下开始学习后取得的巨大进步。同时，他还赞扬了孙权和梦露刻苦学习的精神，并告诫人们学习的重要性。

“三天不离，就是板着脸多待对方。为什么看东西太晚了，大哥？”现在经常用它来比喻:“即使多日不见，别人也进步了，就是不能再用老眼光看人了。”