冯唐列传文言文翻译

冯相与和相文言文翻译及注释 冯相与和相翻译及注释

冯翔和何翔翻译:冯翔和何翔是朝中重要大臣。有一天，他对凤翔说:“你买的新靴子多少钱？”冯翔抬起左脚，抬头看着他说:“九百铜钱。”项急了，他对一个小官员说:“我的靴子为什么值一千八百个铜钱？”于是他骂那个小官吏，怀疑他贪污。然后凤翔抬起右脚说:“那是九百铜子。”周围的朝臣都哄堂大笑。

原件

冯翔和何翔是朝鲜的重要官员。有一天，相濡以沫的凤翔说:“新买的靴子的直几何是什么？”冯用左脚一指，道:“九百元。”顾不耐烦地说:“为什么我的靴子要1800元？”因为小官吏的滥权，我怀疑他们贪得无厌。冯旭抬起右脚说:“这也是九百。”从左往右笑。——欧阳修，北宋《归田》

注

全部:全部，全部

朝:朝廷

中国人:里面。

直线:值

说:对...说...

急迫:不耐烦。

顾:回头看。

云:说。

消耗:成本；费用

钱:指铜钱。

发誓:责备

完成:然后

徐:慢慢来。

也:也

左右:你身边的朝臣

作者简介

欧阳修(1007-1072)，字永叔，醉翁，号六一，庐陵(今江西)人。孤独，贫穷，渴望学习。1030年，圣年八年进士。历任英皇制诰、翰林学士、汤米副大使等职。他是范仲淹“庆历新政”的支持者，与、梅等人一起倡导诗歌改革运动，堪称北宋文坛的泰山北斗。欧阳修注重帮助后进生，曾巩、王安石、苏舜钦、苏轼父子都出自他的门下。他在诗歌、文学等许多方面都取得了很大的成就。欧洲词风格清新，语言明快。