学弈文言文翻译弈的意思

学弈文言文翻译及注释 学弈翻译及注释

伊雪的翻译

邱毅是中国最好的棋手。让邱毅教两个人下围棋。其中一个专心学习，只听邱毅的指导。虽然另一个人在听邱毅的指令，但他认为一只天鹅来了，想拉弓搭箭把它射下来。虽然跟上一个人学棋，但是棋技不如上一个人。是因为他的智力不如上一个人吗？有人说:“不是这样的。”

给…作注解

易:下棋。(去)

邱:有一个人名叫，因为他擅长下棋。

中国:整个国家。

通过:全部。

的:的。

好:擅长，擅长。

让。

教:教。

It:其中。

只听邱毅:只听邱毅。

听:虽然在听。

思考:思考，感受。

洪湖:指天鹅、大雁等鸟类。

辅助:引，拉。

即将到来:即将到来。

Si:是的。

弓:弓和箭。

付:古代指带丝绳的箭。

指:代词，这里指洪湖。

向他们所有人学习:虽然这个人和那个专心致志的人一起学习。

如果太容易:结果不如另一个人的。

是因为他的智力比别人差吗？

说:说。

不:不是这样的。

哎:完了。

外宾:没有那么好。

学习象棋

【作者】《孟子·告子》

【朝代】先秦

邱毅是这个国家最好的运动员。让邱毅教两个人下棋，其中一个全神贯注，但邱毅在听；一个人虽然听了，却以为是一只天鹅来了，于是努力弓着身子射它。虽然跟前一个人学棋，但是棋还是不如前一个。是因为他的智力不如前者吗？不是这样的。