匠人之气，至于屈原，见橡树社。盖千牛，围百牛，山高，十倍后有枝，舟旁可十数。那些看城的人，不管匠人，从不停歇。徒弟们看腻了，走到匠人石前，说:“我拿着斧子跟着师傅走，从没见过木头这么漂亮。”你怎么了，先生？”他说，“结束的时候什么也别说！松木也意味着船会沉，棺材会很快腐烂，器物会很快毁坏，门会是液体，柱子会被蛰。是个没用的木头，也没什么用处，可以是一辈子。"
工匠诗鬼在梨舍看到一个梦，说:“女人比女人更坏吗？如果比作文木邪？老公的梨，橘柚，属于水果的属。熟了就剥，剥了就羞辱；大枝折断，小枝沥干。正因为如此，若能为活人，则非其命终，而是中道已死，是对世俗之人的自残。它只不过是一件东西。不求甚解，但求几死。就是今天，大有用武之地。搞得有用有用，非得这么大恶不可？而如果和付出是一回事，又有什么区别呢？而几死散人，亦恨知散木！”
工匠石觉诊断了他的梦。弟子说:“如果利益无用，对社会有什么恶？”说:“秘密！如果没有的话！他也直发，觉得那些不认识的人很残忍。那些不属于俱乐部的，多少有点坑爹！而且和别人不一样，用它来比喻也不为过！”
“启智式”的翻译
工匠石去齐，来到屈原，看到一棵被世人奉为神龛的橡树。这棵橡树的树冠足够大，可以庇护成千上万头奶牛。用绳子围着树干量一量，它有十英尺厚。树顶高在山顶，离地八十尺才分支。可以用来造十艘以上的船。观众像集市一样蜂拥而至，但工匠连看都不看就继续往前走。他的徒弟站在树旁，看得很清楚。他跑过去追上匠人的石头，说:“自从我拿起斧子跟着我丈夫，就再也没见过这么雄伟的树了。然而，王先生拒绝看一眼，继续往前走。为什么？”工匠石答道:“算了，不要再谈这件事了！这棵树毫无用处。用它做的船会沉，用它做的棺材会很快腐烂，用它做的器皿会很快毁坏，用它做的门会流脂却装不下，用它做的柱子会被虫子吃掉。这是一棵不能用材料做的树。没用，所以能有这么长的寿命。”
工匠史回家时，梦见佘书对他说:“你拿什么来比我呢？你要和我比较可用的木材吗？山楂、梨、橙、柚都属于果树。当果实成熟时，它会被击倒在地。果实被击倒后，树枝会被破坏，大树枝会被折断，小树枝会被拉下来。正因为他们能结出美味的果实，所以他们吃了一辈子的苦，所以他们常常享受不到生活，半途而废，这给世俗的人带来了打击。各种事情都是这样。而且我找了很久没用的路，差点被砍死，救了我一命，徒劳无功最大限度地利用了我。如果我真的有用，我还能得到延长寿命的最大用处吗？况且你我都是‘物’。你怎么能这样看待事情？你只是一个快死了的无用之人，怎么会真的认识无用之树！”
当工匠石醒来时，他把他的梦告诉了他的门徒。弟子曰:“志在求无益，故世人能佩何社会之树？”工匠石说:“闭嘴，别说了！只是一种寄托，却招致不了解自己的人的虐待和伤害。如果不成为社会树，岂不是要被砍掉？况且它用来保护自己的方式也不一样，但太远了，用常识理解不了！”
