丘未得其志也的志翻译 孔子学琴丘未得其志也的意思
“秋未得志”的“志”的含义是:志与利。“秋得不偿失”的意思是:我还没有把握住曲子的意境。《秋未得志》出自西汉历史学家司马迁所著《孔家史记》，是我国第一部传记通史。
孔子学琴的文言文
孔子古琴老师祥子，十天不进。祥子道:“可以有益。”子曰:“秋学过他的歌，但不多。”他说，有时候，“如果你学会了数字，你就能受益。”子曰:“秋未得其志。”他说，有时候，“如果你学会了你的志向，你就能受益。”子曰:“丘未得其所。”有时，穆然深思，有时他快乐和雄心勃勃。曰:“太尉是个汉子，黑黑的，却长的，两眼如望羊，如望。没有国王谁能做到这一点？”太傅又落座叩拜，曰:“太傅盖云之曹也。”
翻译:
孔子向石祥子学琴。学了十天，他还是没学会一首新曲子。石祥子对他说:“你可以增加学习内容。”孔子说:“我已经熟悉了音乐的形式，但我还没有掌握方法。”过了一会儿，石祥子说:“你已经会玩了，可以增加学习内容了。”孔子说:“我还没有掌握音乐的意境。”过了一会儿，石祥子说:“你掌握了乐曲的意境，可以增加学习内容了。”孔子说:“我还不知道作者。”过了一会儿，孔子看上去仿佛进入了一个新的境界:时而神情肃穆穆然，若有所思，时而开朗远大，志向深远；孔子说:“我知道他是谁:黑皮肤，高个子，眼睛明亮。他就像一个统治四个王子的国王。如果不是周文王，还有谁能写出这首曲子？”祥子听了，连忙起身鞠了两个躬，答道:“这是老钢琴家教这首歌的时候说的。叫文王草！”
