《山木》翻译

《木假山的故事》翻译

树在生长的时候，有的刚发芽就死了，有的到了一起手就死了。有幸当柱子，被锯掉了。可惜的是，那些被大风连根拔起，被水冲走，有的被劈开折断，有的已经腐烂。还有的侥幸没有被折断或者腐烂，却被人们视为有用的材料，最后被斧头砍倒。

最幸运的是，它被埋没在急流和泥沙中。几百年后，它被水中的昆虫吃掉，形成了山一样的形状，让喜爱它的人拿去做假山。从此可以逃避泥沙的冲击，避免斧削之灾。然而，在荒凉的河滩上，有几块木头能如此幸运？如果它们没有被爱它们的人发现，而只是被樵夫农民砍下来当柴火，怎么算呢？那么最幸运的树中有多少不幸的树林呢？

我家有一座木制假山，有三座山峰。每次看到它，总觉得似乎有一种缘分在里面作祟。况且它发芽的时候没死，长到合掌粗细也没死。它可以用作横梁，但没有被砍倒。它被风连根拔起，漂浮在水中，没有断裂，也没有腐烂，但它没有被用作材料。它没有遭受斧头的切割，却从激流和泥泞中走了出来，没有让农民当柴火烧。最后到了我手里。所以这里的数字不能仅仅用偶然来解释。

但我喜欢这座木制假山的原因不仅仅是因为它的形状像一座山，还因为我对它的形状有些感觉。我不仅喜欢它，而且对它有一种敬意。看它的中峰，大而雄伟，傲而舒展，挺拔庄严，很有男人味。就像用一个力让旁边的两个峰都服从它。旁边的两座山峰庄严而审慎，雄伟而挺拔，看起来令人肃然起敬，不可侵犯。虽然他们处于听命于中峰的地位，但他们昂然挺立的姿态并不意味着讨好他人。唉！这个木质假山难道没有一个值得尊敬的地方吗？能不让人唏嘘吗？

《木假山》原文

木材的诞生，或耕耘和毁灭，或拱和死亡；幸运的是，如果你是一根柱子，砍了它；可惜被风一拉，被水一漂，或断或烂；幸运的是，不碎不烂，你是男人的料，但你会遭受斧头。好在它在汹涌的黄沙之间漂流了几百年，而那些抢着吃的，或者看似在山上的，都被好人带走了，强者成了山，然后就可以摆脱黄沙，逍遥法外了。而荒河，如此几何，不是好事者所见，而是樵夫野人所付，如何能算？最幸运的人中，也有不幸的人。

家里有三个高峰。每次想起来都怀疑里面有。及其恶而不伤，拱而不死，如柱而不伐；风吹水漂不碎不烂，不碎不烂，不人为，是由于斧头的重量，出于汹涌的风沙，没有樵夫或野人的报酬，然后得到，这似乎不是偶然的。

但是，爱一个人，不只是爱他如山，而是有感觉。不是爱而是尊重。看到中峰，首席岸站在第四位，你感到沉重。如果有，可以服务旁边的第二个高峰。第二高峰，李庄雕凿，几乎不可能犯，其势虽从属于中峰，但有些无所依附。咻！他可敬的丈夫！你能感觉到什么，一雄！