如是者数年,未尝间断,亦无所苦翻译 如是者数年,未尝间断,亦无所苦出自
“如果是这样，多年来，没有中断，没有痛苦”的意思是:我就这样坚持了很多年，没有中断，也没有痛苦。“所以”大概是这样的意思。“不痛苦”是指你不会因为坚持阅读而感到累。
“如果这样，几年下来，就不会有中断，不会有痛苦”。
摘自《清代十大名人家书》，原名《清代名人家书》，1999年8月1日出版。作者是金霞阁。评选有以下几个特点:第一，评选的都是清代名人；这二十人中，有政治家、军事家、学者、艺术家，可谓齐全，具有代表性；第三，从明朝的跨度来看，从清初的郑板桥到清末民初的袁世凯，几乎贯穿了整个清朝。
通过阅读这些名人的信件，我们不仅可以欣赏他们的雄心和正直，还可以欣赏他们优雅的性格和爱好。比如，从这些书信中，我们可以领略到郑板桥的野性，纪晓岚的幽默，林则徐的正直，曾国藩的胸怀，袁世凯在社会转型中的无奈。
