鸿门宴翻译对照原文词语注释

沛公的军队在管，但是还没遇到项羽。翻译:沛公的守备在管，却没遇到项羽。注:坝上:地名，在今陕西省Xi市东。沛公萨吉马曹吴尚叫人对项羽说:“沛公要王冠中，使子婴为其面。他有所有的宝藏。”沛公的萨吉马曹吴尚派人来见项羽，说:“沛公有意在关中称王，任命子婴为丞相，诸宝必有。”注:萨吉马:官名，将军以下的下级军官，掌管军事。关中:函谷关以西，今陕西境内。秦朝最后一个君主子婴在位46天。

项羽大怒，说:“要打败沛公的军队，就得是士卒！”项羽大怒，说:“明日赏兵，败沛公军！”当时项羽在新丰鸿门有兵四十万；沛有兵十万，称王称霸:此时项羽的军队有兵四十万，驻扎在新丰洪门；沛公的军队有十万军队驻扎在巴。注:③:以酒食待客，意为请客。For:介词，替代，给。

范增说项羽，“沛公住山东时，贪财，好漂亮。今天入关，我们什么都没带，女人也没运气。这不是一个小野心。希望它生气了，都是龙虎，五丰收。这个天子也生气了。别丢了！”范增劝项羽说:“沛公住萧山以东时，贪财，喜欢美女。现在入关了，什么都不拿，也不迷恋女人。看来他的野心不小。我告诉人们在那里等着看他的运气。都是龙虎造型，色彩斑斓。这是皇帝的运气！快攻，不要失去机会。”

注:范增:项羽的主要谋士。山东:指崤山以东地区，即函谷关以东地区。纪:美女。好在封建君主对妻妾的宠爱，叫“幸”。找齐:这是迷信，说是“真龙天子”所在的地方。天上有一片奇云空，能找齐的人都能看到。失去:指失去机会。