荀巨伯探友小古文翻译

荀巨伯千里迢迢来看望他生病的朋友。正好外敌进攻友邦。我的朋友巨波说:“我今天要死了。你可以离开这里了！”荀巨伯说:“我从那么远的地方来看你，你却要我离开，违反我的道德来生存。怎么会是我的荀巨伯风格？”

当敌人到达时，他问荀巨伯:“军队已经到达，所有的人都在县内逃跑。你是什么样的人，敢一个人呆着？”

荀巨伯说，“我的朋友生病了，我不忍心让他一个人呆在这里。我宁愿为他而死。”敌人说:“我们这些不道德的人侵略这个道德的国家！”于是退兵而回，整个县市都保住了。

荀巨伯《不离不弃的朋友》原文

在远处看见他朋友的病，值得胡贼攻打县城。他朋友说:“我现在死了，我儿子可以走了！”居伯曰:“远道而来相视，你叫我去，你失了求生之义。荀巨伯就是这么做的吗？”贼一到就说:“大军一到，一整个郡就完了空。你怎么敢一个人停下来？”居伯曰:“若朋友有疾，不忍任之，我情愿取朋友之命。”贼曰:“吾辈不义之人，必入义国！”然后班军归来，一县胜全。

注:

荀巨伯:东汉桓帝人，生平不详。

胡:在古代是北方和西部少数民族的统称。东汉时常指匈奴、乌桓、鲜卑等。

儿子:对彼此的尊称。

茹:你有点轻视。