非独鼓琴若此也贤者亦然的翻译 非独鼓琴若此也贤者亦然怎么翻译
“不仅会弹钢琴，而且是圣人”，意思是不仅会弹钢琴，而且有才华的人。这句话出自《伯牙古琴》，主要讲的是音乐家伯牙在走亲访友的路上遇到知己钟子期的故事。后来，当钟子期死后，博雅弄坏了钢琴，停止了演奏。这个故事也催生了“山和流水”这个词。
《博雅古琴》的原文与译文
原文:博雅古琴，钟子期听了，目光投向泰山。钟子期说，“善古琴，雄伟如泰山。”少选，但以流水为目标。钟子期说:“善良如击鼓弹琴，汤如流水。”钟子期死后，伯牙摔坏了钢琴，从此再也没有拉小提琴，以为世界上再也没有办法拉小提琴了。如果不是你一个人在弹琴，圣贤也是。虽有圣贤，取之无礼，但圣贤忠人，不取远行。
博雅在弹钢琴，钟子期在听他演奏。伯牙正在弹奏一首描绘泰山的曲子，这时钟子期说:“这曲子真棒！我仿佛看到了一座巍峨的大山！”过了一会儿，博雅演奏了一首意在描绘流水的曲子。钟子期说:“多美的一出戏啊！我仿佛又看到了一条浩浩荡荡的河流！”
钟子期死后，博雅非常悲伤，他折断了琴弦和钢琴，并发誓一辈子不再弹奏它。他认为世界上再也没有人能成为他的知心朋友了。不仅仅是弹钢琴，还有天赋。虽然有能力的人，但是他们不会礼貌，你为什么要求有才能的人对你忠诚？这就好比不善于驾驭车马，好马也发挥不出一日千里的能力。
