楚人有担山鸡者文言文翻译 楚人有担山鸡者翻译
楚国有一个人，他带着一只野鸡。一个路人问:“这是什么鸟？”来人骗过路人说:“是凤凰。”路人说:“早就听说凤凰了，今天才真正看到。要不要卖掉？”楚人曰:“是也。”路人给了他很多钱，他也不卖。他要了双份，然后卖给路人。路人想把野鸡献给楚王，但过了一夜，野鸡死了。可惜路人花了不少钱，可惜没能把“凤凰”献给国王。
楚国的人听说了，都讲故事说这是真的凤凰，于是花那么多钱买给楚王，楚王听说了。楚王被路人的行为感动了，于是被叫来赏赐了很多东西和金钱。路人得到的钱比野鸡多十倍以上。
原文“楚人有野鸡”[S2/]
楚人有野鸡。路人问:“那是什么鸟？”“凤凰也，”骗子说。路人说:“我闻凤凰很久了，现在才真正看到。卖不卖？”说:“当然。”是一千块钱，是福；请加倍它，但是它与它在一起。方欲献楚王，鸟留后死。路人不爱惜自己的黄金，却不能献给楚王。中国人说咸贵，宜献。我听楚王说。感王欲献其身，召之而至，慷慨施之，十倍于买凤。
来自“楚人有山鸡”的启示[S2/]
这个故事被用来比喻不辨真假，或者作为一个建功立业的自嘲和自嘲词。唐李白《赠弟之苦》:“楚人不知鸡，高价索山鸡。”又见动物部，鸟“初叫凤凰”和动物部，鸟“初叫山鸡”。
