稚子弄冰这首诗 稚子弄冰这首诗的诗意
一大早,一个满脸稚气的孩子会把冻在铜盆里的冰块摘下来,用彩线穿起来当筝。敲的声音像玉编钟穿过树林,突然冰锣碎在地上,发出碎玉般的声音。
“一个孩子制造冰”
宋·杨万里
子金盆剥冰,彩丝穿为银钬。
轻轻敲击冰面,木头穿过森林的声音,当观者正全神贯注于木头的声音时,突然听到了另一种声音——冰块落地,如玻璃破碎的声音。
翻译
一大早,一个稚气未脱的孩子把晚上冻在菜里的冰块摘下来,用彩线穿起来当筝。
当我撞到冰的时候,冰发出了穿过森林的声音,但是突然我听到了另一种声音——冰掉到地上发出了类似玻璃破碎的声音。
升值
诗的第一句和第二句描写了孩子不怕冷、调皮、乖巧的特点。诗的第三句详细描写了孩子们玩银锣似的冰的情景,描写了孩子们欢快的心情。诗的最后一句有曲折,冰破了,发出声响。起初,孩子们只是站在那里,然后把他们的担忧变成了快乐,高兴得又蹦又跳。