华佗字元化沛国谯人也翻译后汉书华佗传

华佗字元化沛国谯人也翻译 沛国谯人也翻译

《华佗，人物，郭培任巧》翻译:华佗，人物，郭培乔县人。这句话出自《三国志·魏志骅传》，全文显示了华佗高明的医术。华佗是东汉末年的医学家，被后人称为“外科大师”。他的主要作品是《清囊经》。

“华佗，性格内向，郭培任巧也”是出自《三国志·魏志骅传》中的华佗。原文摘录如下:

华佗，性格内向，郭培人，学者 ，留学徐图，通晓数经。陈佩妫养过孝廉，秋黄宛郡主，都失败了。懂得修身养性的艺术，在人以为自己100岁的时候，却有一副很强的样子。精制的处方药只有几种，能治病，但可以配汤。可分为解心剂，不再称重。熟了就可以喝，适度就可以了。放弃它们，它们就能被治愈。如果用艾灸的话，也就一两个地方，但是每个地方也就七八个壮，要把病除了。若针，亦一两，下针曰“某时许，若至，语人。”如果病人说“他到了”，就要拔针，他的病也不好。病若积，非针药所能及，必割之时，煮散之，一时醉死，无知，因断。若病在肠，则破而洗之，腹部缝之，以药膏擦之。过了四五天就不疼了，人也不会有窒息感。一月，他们将被治愈。

翻译

华佗是郭培乔县人。出去徐州读书，同时熟悉几本儒家经典。霈桂推荐他为孝廉，太尉黄绾召他，他却不上任。华佗知道如何养生。当时，人们认为他已经将近一百岁了，但他看起来仍然像个壮年。他还精通处方药。他待人接物，只用几味草药熬汤。他心里知道药的分量，就不用再称了。药煮好了，他会让病人服用，并告诉病人服药时要注意什么。病人走了以后，就好了。如果需要艾灸，但只有一两个穴位，要用手消除疼痛。如果你需要针灸疗法，只需刺一到两个穴位。当你给针的时候，对病人说，“针的感觉应该延伸到某个地方。如果有，告诉我。”病人说“已经到了”就接针，疼痛很快就好了。如果病人体内有聚集，如果要剖开取出，就拿他的“麻沸散”。过了一会儿，病人醉得跟死了一样，没有知觉，手术后取出结节。如果病人在肠道内，切断肠道进行清洗，缝合腹部切口，涂抹药膏。四五天后，患者康复，不再疼痛。不出一个月，他就会康复。