离骚翻译全文对照必修二

高中语文第二义务中学《离骚》节选翻译:我长吁短叹，泪流满面，为庶民之患而哀。我只是在崇尚美德，克制自己，没想到早晚要被降职。我因为穿香棒而蒙羞，我因为爱花而被牵连。这也是我内心向往的美德。尽管我死里逃生，但我并不气馁。我总是不能理解我的心思。我憎恨我的国王的荒谬。

所有的女人都嫉妒我的美貌，并且散布谣言说我放荡。世俗世界向来崇尚机会主义，把规则翻回来就是武断。逆天准蝇，追弯，但以奸淫阿谀为例。沮丧失意，孤独无助，忍受此时的贫穷，很难过。我宁愿突然死去，随着流水消失，也不会表现得像个世俗小人。

真后悔当初选路的时候没看清楚。我站在那里徘徊了很久。我把车转回原路，还好虽然迷路了，但没有迷路。把马车开到长满兰草的水边，奔驰过后在长满胡椒树的小山上休息。为分忧担责，我隐居深山整理我原来的衣服。

在《离骚》中，爱国诗人屈原抒写了自己的人生经历、品德和理想，表达了自己被诬陷的苦闷和矛盾，斥责了楚王的昏庸、匪帮猖獗和日常的不服从，表现了诗人坚持“美国政治”理想、抨击黑暗现实、不与恶势力勾结的斗争精神和不朽的爱国热情。