合于桑林之舞乃中经首之会翻译 合于桑林之舞乃中经首之会的翻译
没有跑调的声音,符合桑林舞曲的节奏,符合景寿的乐章节奏。这篇文言文出自《我的解牛术》。原句是:我的解牛之术,手的摸,肩的靠,脚的走,膝的蹲,刀的击,中性语气。“桑林”之舞,是中国“京寿”之会。
原句翻译
一个叫丁的厨师为文宰了一头牛。手碰到的地方,肩膀靠着的地方,脚踩着的地方,膝盖撑着的地方,都哗哗地响,刀子扎进牛的身体,发出很大的声音。没有走调的声音,符合舞曲《桑林》的节奏,也符合乐章《景寿》的节奏。
原文欣赏
《我的解牛之术》是先秦道家代表人物庄子(庄周)创作的寓言。作者的本意是用它来解释养生之道,从而揭示人做事要顺应自然规律的道理。全文可分为四段。第一段,我写出了我解牛技巧的熟练动作和美妙声音。第二段后面是文对的赞美,这从侧面突出了我的技巧。
第三段是我对文的回答,主要讲的是我达到“道”的三个阶段。听完第四段,文惠均悟出了养生的道理。这篇文章采用了多种写作手法,结构严密,语言生动简洁,体现了庄子文章的特点。