送东阳马生序送东阳马生序的翻译

《东阳马晟序》翻译:我小时候喜欢读书。(但是)家里穷，没有地方拿书看。我经常向有书的人借书，手抄，算日期按时还。天冷了，砚池里的水冻成了硬冰，手指无法弯曲伸直，也不会停止临摹。抄完了，赶紧还，一点都不敢超过约定的期限。

所以，人们愿意借给我书，所以我可以读很多书。成年后比较推崇古代圣贤的理论，担心没有博学的老师去和名人交往(请教)。有一次我去了几百里之外，拿着书向同胞们有名望的前辈求教。前辈德高望重，房间里都是高人的弟子。他从来不温和地说他的语言，温和地面对。我毕恭毕敬地站在他身边。提问，提问，弯着耳朵提问。有时候，别人斥责人的时候，(我的)表情更恭敬，礼仪更周到，一句话也不敢回答；他高兴的时候又会求教。所以虽然我很笨，但最后还是得到了很多教训。

我去求教的时候，背着书拖着鞋，在深山峡谷里奔跑。隆冬时节，寒风刺骨，积雪深达数尺。不知道是不是脚上的皮肤冻裂了。到了旅社，四肢冻僵了，动弹不得。服务员端来热水(给我)洗了手脚，(给我)盖了被子，过了好久才暖和过来。在酒店里，一天只有两顿饭，没有什么好吃的可以享受。一起住在旅馆里的学生，个个衣着华丽，头戴饰有红缨花和宝石的帽子，腰间别着白玉戒指，左手提着刀，右手提着香囊，光彩照人，宛如神仙。但我穿着破烂的棉布衣服生活在他们中间，我没有嫉妒。因为我心里有自己的快感，所以我并不觉得温饱的享受不如别人。我在学校很勤奋努力，一般都是这样。

现在这些学生在大学读书，政府每天提供伙食，父母每年发冬衣夏衣，不怕冻饿。坐在高大宽敞的房子下读“诗”和“书”，真是)跑来跑去不累；有教授、博士是他们的老师，但是不去问，不去讲，是得不到知识的。你应该有的书都集中在这里，不用像我一样手抄，从别人那里借，才能看到。如果(如果)他们(还)不精通自己的学业，而且(还)有一些美德，(那么)不是(他)智力低，而是(他)思想不如我专注。是别人的错吗？

马已经在大学学习了两年，他的同龄人都称赞他有才华。我去了北京后，和皇帝一起上朝，皇帝以同辈晚辈的身份接见了我。我写了一封长信作为见面礼，字写得很通顺。相比文学类的杂文，语言委婉，令人愉悦。自称小时候学习刻苦刻苦。可以称之为爱学习的人。他会回老家看望父母，我特意跟他说了学习的难处。