已而索雁则凌空远矣翻译成现代汉语已而索雁则凌空远矣译为现代汉语

而“索言”则是“凌空远方”，意思是:然后兄弟俩去找天上飞来的大雁，大雁已经飞得又高又远了。这句话出自刘元庆《谢颖·鲁》中的《斗鹅记》。原文是看到大雁飞过去的人会用弓射它们，说“得之则烹之。”他的哥哥争辩说:“晏殊适合烹饪，香艳适合燃烧。”两人争论不休，他们起诉了谢博。请将鹅剁碎，煮烧半餐。大雁已寻，凌空已远。

意思是说从前有个人看见一只飞来的大雁，准备用弓把它射下来，就说:“一旦射中，就把它煮熟了吃了。”弟弟反对，争辩说:“栖息的鹅适合烹饪，而洪飞鹅适合烧烤。”有两个人一直在和她争论。Shebo建议将鹅剖开，半熟半烤。等到两兄弟再次射杀雁群时，雁群已经飞走了。

这个故事给了人们什么

而索颜玲空则远离这个故事，告诉我们做任何事情都要抓住时机，当机立断，说到做到。如果只是为了一些不切实际的问题争论不休，互相扯皮，错失良机，那么什么都做不了。

现实生活中，我们常常因为优柔寡断而错失很多机会。有的人错过了改变人生轨迹的机会，有的人错过了升官发财的机会。机会很多，可遇而不可求。如果我们错过了他们，我们会错过他们，永远不会回来。