世新言德译:陈仲举的言传身教被视为学者的标准，世人的楷模。他上任第一次做官，就有了政治清明，国家富强的志向。他做张羽知府的时候，一到县里，就打听徐孺子的住处，想先去看看他。大师报告说:“你的意思是要你的政府去官署看东西。”
陈仲举曰:“大败殷，乃荐尚荣。那时候，他连休息都没有休息。我尊圣贤，不进官，何乐而不为！”
周子举常说:“过一段时间，不见黄蜀都，庸俗贪婪的思想又滋长了！”
到了汝南县，拜访袁，见了一会儿就走了；去黄蜀都看看，不过待个一两天。别人问他为什么，他说:“杜叔叔像一个巨大的湖一样宽和深。不可能澄清，也不可能搅浑。他的容量又深又广，难以估量！”
李媛莉风度出众，性格端庄，自视甚高。他以在全国推行儒家礼教、明辨是非为己任。能得到他教诲的年轻一代学者，自以为攀上了龙门。
李媛莉曾称赞荀舒、钟繇说:“荀君是个聪明人，人很难超越他；钟君有最好的美德，但他可以从中学习。”
太丘县令黄晨去拜访琅琊侯相荀叔。因为他的家庭贫穷和节俭，没有仆人侍候他，他让长子方圆开车，而幼子季芳拄着拐杖跟在车后。孙子温昶还年轻，坐在车里。到了荀家，荀叔让慈叔招呼客人，慈铭劝酒，其他六子上菜。孙文若还年轻，坐在荀叔的腿上。这时候朝廷得到朝廷的通知，“一个真人往东走了。”
一位客人问陈:“你父亲太尉有什么功德，所以在世界上享有很高的声誉？”季芳说:“我的父亲就像生长在泰山一角的桂树；顶部有万丈深渊；它被雨露浇灌，被深泉滋润。这种情况下，桂树怎么知道泰山有多高，深泉有多深？不知道有没有功德！”
陈是的儿子，才华出众。他和陈的儿子陈小贤分别讨论了父亲的事业和品德。当他们无法争辩时，他们问他们的祖父太尉桓。陈数说:“方圆难为兄，季芳难为弟。”
荀巨伯去远方看望他朋友的病情，正好赶上一个外国强盗袭击了县城。他的朋友对菊怕说:“我现在活不下去了，你走吧！”朱伯说:“我千里迢迢来看你，你却叫我离开；为了生存而损害道德，这是我荀巨伯干的吗！”强盗进了县城，对巨伯说:“军队到了，城里的人都跑了。你是什么人，敢一个人呆着？”朱伯说:“我的朋友生病了，我不忍心离开他。我宁愿自己为朋友而死。”劫匪听了对方的评论后说:“我们这些不道德的人侵略一个有道德的国家！”于是军队撤退了，整个城市得救了。
华新对自己的孩子很认真。虽然他在家里，但他的举止和在法庭上一样严肃。陈元方的兄弟们正在努力实践和谐与友谊。然而，在这两个家庭中，谁也没有失去和谐和幸福的原则。
关宁和华新一起在花园里挖土种菜。当他们看到地上有一小块金子时，管宁没有理会，举起一把锄头，就像一块石头，华歆却捡起来扔了出去。还有一次，两个人坐在一张桌子旁一起看书，一些达官贵人从门口驶过。管宁继续看书，华新却放下书跑出去看。管宁割席，隔席曰:“汝非吾友也。”
王朗经常称赞华歆的见识和气度。华歆曾在蜡祭日召集子侄宴饮，王郎效法。当有人把这件事告诉张华时，张华说:“王郎在华新读书，都是些表面的东西，所以离华新越来越远。”
华歆和王朗一起乘船避难，其中一人想乘船。华新立刻被这个要求弄得很尴尬。王郎道:“幸船尚宽。为什么不呢？”后来劫匪来了，王朗想除掉船夫。华歆说:“所以我才犹豫。我已经答应了他的要求，怎么能因为情况紧急就抛弃他！”他还是带在身边，帮助他。世人会以此事来评判华歆和王朗的功过。
王翔很细心地服侍他的继母朱太太。他家有棵李子树，结的李子很好。他的继母一直派他去照顾它。有时候风雨突然来了，王翔会抱着树哭。有一次，王翔睡在另一张床上，继母亲手暗杀了他；偏偏王翔晚上起床出门，只剪被子空。王翔回来，知道继母为此感到抱歉，就跪在继母面前，要求处死。继母感动不已，一觉醒来，爱他如己出。
晋文王称赞阮思宗最谨慎。每次和他谈话，他的话都深刻而深刻，从不评论别人的缺点。
王戎说:“我跟了嵇康二十年，从没见他生气过。”
王戎和赫娇同时失去了母亲，她们都因自己的孝顺而受到赞扬。王戎瘦瘦的，哭哭啼啼，彬彬有礼。晋武帝对刘忠雄说:“你经常去王戎和河脚吗？听说呵呵太悲，超出礼仪之规，令人担忧。”钟雄说:“何桥虽然谦恭有礼，但精神状态并未受损；虽然王戎的举止不好，但他太悲伤了，伤了身体，而且骨瘦如柴。我认为河焦是孝，王戎是孝。陛下不应该担心和平，而应该担心王戎。”
梁、赵是皇帝的近亲，贵得不得了。宫人裴恺要求两个诸侯每年拨出几百万的税钱，帮助那些皇族中的穷人。有人指责他说:“为什么要向人要钱做好事？”裴凯说:“花钱弥补不足，这是一个正义的问题。”
王戎说:“CPIC处于早期，它不属于那种善于说话的人。当我们和他谈论它时，原来的意思就会被澄清，变得新而深刻。他不是以能力出名，恐怕是高尚的美德掩盖了他的好谈吐！”
安侯王拙穿着丧服，他的悲伤超过了普通人。中国秘书裴凯前去吊唁，说:“如果一个极端的悲哀真的能伤害人的健康，那么卓崇必然会被指责为自杀。”
王戎的父亲王浑非常有名，他的官职是凉州刺史。王浑死后，他的追随者和各州各县的老员工，想到他的好意，收集了数百万的钱作为王戎的丧葬费，王戎拒绝接受任何东西。
刘道真原来是一个受苦役的罪犯，扶风王司马俊用五百块布赎罪；不久，他被任命为中郎将。当时人们认为这是一件值得称赞的事情。
王、胡吴彦国等人都以放荡不羁为旷达，有时有些人甚至是赤裸裸的。光笑道:“名教有令人满意的局面。为什么一定要这么做？”
古戎在洛阳时，有一次有人请他吃饭。当他发现上菜的人看起来像是在吃烧烤，就把自己的那份给了他。同座的人都嘲笑古戎，他说:“没有整天抱着烤肉不知道肉的味道这种事！”后来战争中，我过河避难，遇到危机的时候，经常有一个人在身边保护自己。我问他为什么会这样。原来是吃烧烤的那个人。
卢祖纳博士来自一个贫穷的家庭，他的父亲在他十几岁的时候就去世了。他生性最孝顺，经常亲自为母亲做饭。大将军听说了他的好名声，就给了他两个婢女，任命他为仲郎。有人跟他开玩笑说:“奴隶的价值是婢女的两倍。”祖纳说:“百里茜怎么会便宜到五张羊皮？”
周被临川县革职，乘船回京都。他还没来得及上岸，船就停在了清溪渚。丞相王导去见他。那时候是夏天，突然下起了大雨。船很窄，漏雨很厉害，几乎没地方坐。王导道:“胡玮炜的清廉怎能超过这种境地！”当即起用他为吴兴郡太守。
当初邓佑逃出永嘉之乱，逃到江南，半路留下亲生儿子，救了弟弟的儿子。过了河以后，我娶了一个小妾，很爱她。一年后，问起她的身世，她详细地告诉我，她是北方人，打过仗，逃难来的。回想父母的名字，原来是邓佑的侄女。邓佑一向贤惠，事业有成，举止一尘不染。听了这话，他后悔了一辈子，再也没有结婚。
王长玉谨慎而顺从，服侍父母时看起来很开心。他很孝顺。宰相王导看到张裕就高兴，看到靖宇就生气。于和王导说话总是小心翼翼，小心翼翼。王导要去尚书省。临行前，张裕总是送他上车。余经常为他的母亲曹太太打包成箱的衣服。虞死后，王导去尚书省。上车后，他一路哭到府衙门口。曹太太把箱子收拾好，一直封着，不忍再打开。
三长石欢一听有人说朱法身，就说:“这个人一向有名，得过前辈们的赏识和称赞，又和先父是最好的朋友，不应该说他。”
在郁亮驾驶的马当中，有一匹是卢马。有人让他卖掉它。郁亮说:“卖了，肯定有买家。那你就得伤害那个买家。你怎么能因为对你不好就传给别人呢？”从前，孙帅为了保护后来的人，打死了两条蛇。这是古代人乐于赞美的事情。我向他学习，岂不是很旷达！"
鲁医生在单县的时候，他有一辆很好的车。不管是谁向他借的，没有什么是他离不开的。一个男人想安葬母亲，想借辆车，却不敢开口。当侯钰听说这件事时，他叹了口气说:“我有一辆车，但别人不敢借。你要车做什么？”把车烧了吧。
谢懿被判为县令的时候，有个老头犯法了。谢懿用酒惩罚他，他喝得酩酊大醉，还不停地惩罚他。谢安当时只有七八岁，穿着一条蓝色的裤子，坐在哥哥的腿上。他劝道:“兄弟，这老头多可怜啊，怎么能做这种事！”谢懿脸色立刻缓和下来，道:“你是要放他走吗？”于是就把老人打发走了。
太傅谢安非常敬重楚姬野，曾称赞他说:“楚姬野心里有是非，就像一年四季的天气，他什么都有。”
在任期间，丹阳的柳荫镇长，在弥留之际，听说供奉佛祖的大人正在击鼓、跳舞、祭祀，便一脸严肃地说:“不要过度祭祀！”当车夫要求杀了赶车的牛祭祀神灵时，刘震昌回答说:“我已经祷告很久了，不要做什么扰民的事！”
当金还是一个将军府的时候，他坐在床上不肯掸去身上的灰尘。当他看到老鼠在上面行走的脚印时，他认为它非常漂亮。一个士兵白天看到老鼠出来，就用手板打死了它。福君对此很不高兴。他的看门人站起来批评，劝他说:“老鼠是杀了，但我还是忘不了；现在恐怕不能为了一只老鼠去害人吧？"
谢安的妻子教儿子时，问太傅谢安:“我怎么从来没见你教过我儿子？”谢安回答说:“我经常用自己的言行教导我的儿子。”
当金还是一个将军府的时候，他坐在床上不肯掸去身上的灰尘。当他看到老鼠在上面行走的脚印时，他认为它非常漂亮。一个士兵白天看到老鼠出来，就用手板打死了它。福君对此很不高兴。他的看门人站起来批评，劝他说:“老鼠是杀了，但我还是忘不了；现在恐怕不能为了一只老鼠去害人吧？"
樊轩八岁的时候，有一次在后花园挖菜，不小心伤了手指。我泪流满面。还有人问:“疼吗？”他回答说:“不是因为疼，是因为身体酸痛，不敢损伤，所以哭了。”樊宣的品行是高尚的，诚实的，节俭的，曾经。汉太守给了他一百匹帛，但他拒绝接受。减到50匹，否则不收；一路减半，最后减为一马，他还是不服。后来，韩邀樊轩同乘一车，在车上撕了两块绸子，交给樊轩，说:“一个人能丢下老婆不穿裤子吗？”范宣才笑着接过了丝绸。
王紫荆病得很重。请道士主持上述祈祷。我应该承认我的错误。道士问紫晶他有什么异常和缺点。紫晶说，“我想不出别的，但我记得我是从Xi家离婚的。”
尹仲堪注意到，荆州刺史之后，遭遇水灾，收成不好。他平时只吃五碗五碟，除此之外没有其他荤菜。米粒掉在盘子里或者桌子上，马上被捡起来吃掉。他这样做，虽然是想给大家树立一个好的榜样，但也是因为他单纯的天性。他经常告诫自己的子侄们:“不要以为我是一个州的州长，就抛弃了自己平时的习惯。现在我的习惯没变。是穷书生的常态。怎么能失去当官的基础呢？记住我的话！”
一开始，南郡公桓玄和杨光一起去说服荆州刺史尹仲堪夺取尹姬掌管的南蛮地区，建立自己的势力。尹也立刻明白了他们的意图。有一次，我随便出了家门，就再也没回来。内部和外部都没有人事先知道。他有一种从容的态度，没有像古代楚国的凌文子那样的怨恨。当时的舆论界为此对他大加赞赏。
仆射王为江州刺史时，被尹仲堪、桓玄驱逐，逃往。他的生死不明。他的儿子王穗在京都。听到这个消息，他一脸悲伤，起居饮食减少。当时人们称他为孝子。
南郡官桓玄打败荆州刺史尹中侃后，从尹中侃手下抓了十名将领，参军的罗其胜也在其中。桓玄对企业生一向很好。当他打算杀一些人的时候，他先派人告诉企业的学生，“如果你向我坦白，你就可以免于一死。”企生答道:“我是殷景舟的官。现在荆州在逃，我生死不明。我怎敢向桓公道歉！”被绑上刑场后，桓玄派人问他有什么话要说。祁胜回答说:“过去晋文王杀了嵇康，他的儿子嵇绍却成了晋室的忠臣；所以想请桓公留下一个弟弟来赡养老母亲。”桓玄按照他的要求原谅了他的弟弟。桓玄曾经送给的母亲胡一件羊皮袍子；此时胡在，闻报企业胜被害，当日即焚皮袍。
王恭从会稽回来后，王达去看他。他看到一张六尺长的竹席，就对王恭说:“你从东方回来，自然会有这种东西。你可以给我一个。”王恭没说什么。王达走后，王恭拿起自己坐的竹席，递给王达。我没有多余的竹席，所以我坐在草席上。后来，王达听说了这件事，非常吃惊，对王恭说:“我以为你有多余的东西，所以向你要了。”王恭答道:“你不了解我。我是人，没什么可吝惜的。”
陈毅，吴县人，在家很孝顺。他妈妈喜欢吃锅巴。陈怡在县里做主簿的时候，总是装一个口袋。做饭时，她会把锅巴储存起来，回家后拿给妈妈吃。后来孙恩贼侵吴郡，文官袁正要出兵平定。此时陈遗风已积至几杯锅巴，无暇回家，随军出征。当双方在上海开战时，袁被打败了，军队被打散了，他们都逃到了山里和沼泽里。大部分人都饿死了，陈毅却靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯粹孝顺的报应。
孔安国，仆从，曾担任晋孝帝的仆从，受到晋孝帝的愉快宠爱。武帝死于孝。当时孔安国在位太勤。他的身体总是很瘦，穿着厚重的丧服，眼泪和鼻涕一直流个不停。见过他的人都觉得他是个真正的孝子。
吴道柱和吴夫子住在丹阳县衙后面。他们的母亲童夫人死了，早晚都要哭，客人来吊唁，都要吊唁，路人都要哭。当时，韩任丹阳尹，其母尹住在县衙。每当他听到吴氏兄弟的哭喊声，他总是深感悲痛。她对康柏说，“如果你当选官员，你要好好照顾这两个人。”韩和他们也成了朋友。后来，韩任命为吏部尚书。这个时候大吴已经死了，小吴终于做了大官，很显赫。
