学弈原文及译文

“学棋”出自《孟子·报子上》，原文为:秋棋，全国好棋手。让邱毅教两个人下棋，其中一个全神贯注，但邱毅在听；一个人虽然听了，却以为是一只天鹅来了，于是努力弓着身子射它。虽然跟前一个人学棋，但是棋还是不如前一个。是因为他的智力不如前者吗？不是这样的。

邱毅是中国最好的棋手。让他教两个人下棋，其中一个全神贯注，只听邱毅的教诲；而另一个人在听，他一直以为是一只天鹅来了，想用弓箭射它。虽然他和那个敬业的人一起学习，但是他学的没有那个人好。因为他的智力不如那个人？我说，不是这样的。

这个故事说明，在同样的条件下，不同的态度会得到不同的结果。告诉我们一定要专心学习，不能三心二意。